Цан Юэ: Баллада о нефритовой кости. Книга 1

«Не суди книгу по обложке» Я начинала смотреть дораму, и по атмосфере она напоминала сказку, и ожидала с такой очаровательной обложкой что-то такого. В итоге мы получаем историю, где остро поставлена проблема рабства и жестокого обращения по отношению к представителям другой расы. Сюжет уже с первых страниц наполнен кровавыми сценами и политическими интригами. Чжу Янь сбегает со свадьбы, чтобы найти своего возлюбленного, русалку, Юаня, и когда она инсценирует свою смерть, то встречает русалку-ребенка и его мать, над которой провели пытку, уже давно запрещенную в империи. А дальше больше, свадьба была лишь для политического союза, жертвоприношения, первая сцена битвы, и это только начало. В целом, в сюжете романтической линии пока уделено минимальное внимание, в основном кто-то плетёт интриги, мятежные русалки дают отпор, а что не повествование со стороны Чжу Янь, так очередной раз нам показывают всю жестокую натуру людей. Главные герои не идеальны и специфичны. Чжу Янь не лишена сообразительности и добросердечности, но при этом она избалована и очень вспыльчива, что в итоге в один момент может обнять, а уже в другой ударить и оскорбить. Ши Ин же является Верховным жрецом, он холоден и рассудителен, но может, не моргнув и глазом, лишить человека жизни или устроить геноцид, если это потребуется. Интересно даже, как в дальнейшем будут развиваться персонажи. А теперь о переводе, потому что это АСТ и тут никак нельзя не отметить его. Новелла была переведена с китайского, и знаете, он даже хорош. Текст нормально воспринимался, потому что критичного мне на глаза не попадалось. В общем, новелла очень зашла, и мне нужен второй том.

Эта книга - яркий представитель азиатского фэнтези, который предлагает увлекательную историю о любви, смелости и борьбе против традиций. Этот роман - как свежий глоток в жанре, что соединил традиции восточной культуры с элементами фэнтези. Мне книга очень понравилась и я с нетерпением буду ждать продолжения. Главная героиня, Чжу Янь, невероятно своенравна и настойчива. Ее неповиновение традициям и ее отказ следовать заурядным правилам создают образ сильной и независимой женщины, которая борется за свои идеалы и стремится достичь своего счастья. Сюжетная линия построена на сложных и противоречивых отношениях между Чжу Янь и рабом-русалкой - персонажем, наполненным мистикой и очарованием. Разница в их социальном статусе и принадлежности к разным расам создает трудности и препятствия на пути их любви, делая историю их романа тем более трогательной и незабываемой. Автор гармонично переплетает мифологию морских племен, политические интриги и любовные страсти, создавая богатую и увлекательную историю. Каждая страница наполнена яркими образами, азиатской культурой и впечатляющими описаниями

Захотела купить книгу, как только увидела прекрасную обложку. Решила прочесть несколько страниц, но книга захватила меня сразу же.В середине было несколько скучных моментов, но они быстро сменялись динамичными сюжетными поворотами. Хочется упомянуть второстепенных персонажей, прописаны ярко и живо, было интересно знакомиться с героями. Любовная линия только намечается, но действий в книге много, что любовь отпадает на второй план. Описание пейзажей тоже хорошее - так красиво описать Китай надо уметь. Из минусов хочется выделить газетную бумагу и жестокие сцены (я не ожидала).

Я долго решалась, пока книга была в предзаказе, нужна ли она мне или нет, но чуйка упорно билась у меня в мозгу и монотонно причитала - Бери! Бери и ты не пожалеешь! И я пошла у своего чутья на поводу. Хо-хо-хо товарищи - я не просто не пожалела, я в настоящей эйфории! После покупки и чтения я узнала и определила для себя несколько вещей - я буду собирать все тома этого цикла не ради Чжу Янь и Ши Ина, а ради Су Мо - в этой истории нам расскажут о юности этого непростого и великого человека-русалки, который является главным героем цикла о Зеркальных городах-близнецах того же автора. Фактически, Баллада о нефритовой кости - это предыстория, герои которой сильно повлияли на становление героев из городов-близнецов - там такой сюжет - ммм, закачаешься! Очень надеюсь, что издательство выпустит оба цикла. Поэтому, для целостности и более глубокого понимания, историю Чжу Янь нужно читать в обязательно порядке. Отмечу, что мне очень понравился перевод, очень приятный и лаконичный - читать было одно удовольствие. Да и сама история очень интересная, с нетерпением жду продолжение. Кроме всего прочего, выяснилось, что на обложке иллюстрация известной китайской художницы Gu Ge Li - те, кто также как и я основательно так увлекаются раскрасками, ее узнают - проведя исследование в интернете, оказалось, что она является официальным иллюстратором для всех книг из Зеркальных преданий Цан Юэ. В связи с этим, после прочтения даже только первого тома и имея раскраску от Gu Ge Li, я поняла, что в ней все герои из книги и мне будет значительно легче в дальнейшем определиться с палитрой - так что мне книга помогла еще и в раскрашивании. Надеюсь ,что следующие тома порадуют нас другими прекрасными работами Gu Ge Li на обложке. Я в восторге от этой покупке - всем советую!