Столенхаг Саймон: Байки из петли

Заинтересовался данным артбуком методом "от противного". Дело в том, что мир, созданный Столенхагом, лёг в основу сеттинга настольной ролевой игры "Тайны Эхосферы". Собственно, оттуда я и узнал о Петле, островах, щедро раскиданных по озеру Миларен и о гравитронном эффекте. Тем, что отличает наш мир и те "80-е, которых не было". Очень подкупает повествование от лица детей, это добавляет ещё больше духа авантюры в и без того интересные... нет не приключения, а перемещения по локациям. Всё-таки надо понимать, что перед нами не художественное произведение, а артбук, дополненный ёмкими авторскими заметками и комментариями.

Очень крутой артбук-произведение!) Хоть обьем всего то 150 страниц,но присутствует твердый переплет) что уже меня подкупило поставить книгу в свою коллекцию артбуков) Книга нестандартная, можно сказать авторская,что делает ее уже уникальной на фоне других артбуков) Качество печати на высшем уровне,никаких нареканий!) Остался доволен!))

Когда читаешь эту книгу - теряешься и не понимаешь, где же реальность, а где выдумка. Тем не менее, интересно очень. прочитать про чудо-машину, которая должна все изменить в мире (а вот в какую сторону - это уже большой вопрос). Книга интересная, и оформлена очень необычно - красиво смотрится в домашней библиотеке.

Интересный проект с очень необычными иллюстрациями. Необычными в плане идей и сочетания несочетаемого. Единственное но - страниц довольно мало (по сути тут каждая страница идет за 2, ведь все картинки расположены на разворотах), так что можете смело делить объем книги на половину. Готовы ли вы отдать за подобное деньги? Решайте сами.

Само творчество Саймона Сталенхага выше всяких похвал. Это чрезвычайно редкое сочетание умного инженерного подхода к изображению роботов с использованием традиций промышленного дизайна 80-х гг. и лирического северного пейзажа с его сумерками, далекими огнями и хвойным лесом, и всё это дело органично и достоверно подано в эстетике заброшенной технологической помойки. Прекрасные картинки сопровождает авторский текст. К сожалению, переводчик с английского, Антонина Черташ, не потрудилась добиться того, чтобы ее текст был читаем. Если в оригинале текст по-подростковому прост и незатейлив, то перевод сплошь отяжелен громоздкими конструкциями, типа таких: "я нашел машину, потерпевшую крушение" (в оригинале - "I've found a car wreck (здесь разбитая машина)"). И все в таком стиле. К счастью, текст здесь имеет вспомогательную роль и даже с потерями от перевода он служит полезной подводкой к собственно изображениям. Альбом крайне рекомендуется к приобретению всем любителям Sci-Fi-графики.