Кравецкий А.Г, Плетнева А.А. и др.: Большой словарь церковнославянского языка Нового времени Том 3. Г-Е

Третий том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени (буквы Г, Д, Е). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов.

Основная задача словаря - служить источником информации о значениях церковнославянских слов и выражений. При этом для каждого слова дается некоторая грамматическая информация, при значениях в случае необходимости приводятся сведения энциклопедического характера, а к иллюстрациям из церковнославянских текстов подводятся греческие параллели. Словарь включает всю лексику, входящую в богослужебные книги, в том числе географические названия (топонимы), идентифицирующие человека имена собственные (антропонимы) и служебные слова. Кроме того, фиксируются фразеологизмы и устойчивые словосочетания, которые регулярно встречаются в богослужебных текстах. В третьем томе описано более 1600 лексических единиц. Источником словаря служит оцифрованный корпус текстов, используемых во время богослужения в Русской православной Церкви. Словарь адресован филологам, историкам, преподавателям русского и церковнославянского языков, церковнослужителям, чтецам и певчим, студентам и всем, кто хочет лучше понимать тексты, которые используются во время церковной службы.