Данте Алигьери: Божественная комедия

"Божественная комедия" Данте - безусловно, шедевр средневековой литературы. Приобрела в домашнюю библиотеку, именно в издании этой серии, очень нравится ее стиль. Книга оформлена великолепно, белые плотные страницы, четкий удобный шрифт, прекрасные гравюры Густава Дорэ на глянцевых вклейках, наличствуют и комментарии для лучшего понимания текста великой поэмы.

Впервые я прочитал это стихотворение четыре года назад как часть вызова. И под “смелостью” я имею в виду, что профессор включил это в программу, и мне пришлось прочитать это, а затем написать об этом статьи. Следующим летом мне захотелось перечитать ее еще раз из-за графических образов Ада и Чистилища. Наказания / репарации умопомрачительны, страшны и прекрасны. Каждый должен хотя бы бегло просмотреть Inferno. Особенно в "Инферно" политические отсылки смешны и провокационны, а историческое значение этой эпической поэмы для меня наравне с Библией и потерянным раем. "Парадизо" гораздо более абстрактный и сочный, чем другие книги. Я перечитал все три прошлой осенью, потому что всегда чувствовал привязанность к этому произведению, и я полагаю, что нужно прочитать что-то по крайней мере три раза, прежде чем сказать, что это твоя любимая книга. Но да, это моя любимая книга. Это заставляет меня хотеть выучить итальянский и прочитать итальянский язык Данте (и вся часть о том, что он пишет это на итальянском, а не на латыни, разозлила так много людей — опять же, история этого произведения великолепна). Это заставляет меня хотеть посетить Италию. Мне хочется написать что-нибудь стоящее прочтения!

Потрясающая книга, качественная. Обложка, запах новой книги, иллюстрации, немного просвечивают листы, но это не критично! Само ощущение книги в руке это просто потрясно, особенно, когда уже год ищешь книгу. Цена, кстати, очень хорошая, где ещё найти за такую цену книгу в твёрдом переплёте и с белыми листами , да ещё и иллюстрации есть. Я всем рекомендую к покупке.

Рецензию эту я создаю как предупреждение всем, кто пожелает купить сию книгу. Качество книги отличное, она почти идеальна,почти... Если вы решили купить творение Данте в русском переводе, то купите его от другого издателя. Купите более дорогое издание. Издание с переводом Лозинского, а не Минаева, ибо Минаев переводил аж в 19 веке и его перевод устарел на полвека. Его перевод неточен и нарушает структуру оригинального произведения. Перевод Лозинского каноничен и красив, более точен. Купите книгу подороже и не разочаруетесь в ней.

Да, «Божественная комедия» - не самое актуальное произведение для нашей эпохи, особенно когда большинство стран имеют светский характер и религия не является путеводителем по жизни. Но для ознакомления прочесть однозначно стоит, хотя местами информация воспринимается довольно тяжело.