Толкин Джон Рональд Руэл: Властелин Колец. Первая часть. Братство Кольца

Властелин колец - это, конечно же, шедевр в своём жанре, тут и говорить не стоит. А конкретно это издание одно из лучших, что мне приходилось встречать.

Отличное переиздание всей трилогии одного из первых переводов (не побоюсь сказать даже - классических переводов от Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой и рисунками Дениса Гордеева) "Властелина колец" в России. Мой трёхтомник из начала девяностых - совершенно такой же в оформлении, но только в мягком переплёте - истрепался за давностью лет. Если вы смотрели фильмы или читали другие переводы, не удивляйтесь, когда окажется что Фродо вовсе не Бэггинс, Грима - не Гнилоуст, главного энта зовут не Древобород. Так сложилось исторически :) И книги совершенно не портит Отличный, крепкий переплёт. Плотная бумага и хорошая печать. Иллюстрации гораздо крупнее, чем в моём старом издании! Наконец-то можно рассмотреть детали.

Мой старенький том ВК разваливается на части от нежной моей любви. Из доступных изданий книги с иллюстрациями Дениса Гордеева показались самыми достойными. Его рисунки могут сбить с ног поначалу, но есть в них что-то, заставляющее ностальгировать по старым сборникам мрачных европейских легенд и сказок.

У нас уже есть данное произведение в составе книги издательства АСТ 2011 года "Полная история Средиземья". Но не смотря на великолепные вклейки цветных иллюстраций братьев Хильдебрандт, и менее интересных ч/б иллюстраций Яны Ашмариной захотелось иметь все произведения входящие в эту книгу отдельно в хорошем исполнении и с множеством картинок. К сожалению изданий с иллюстрациями подобных братьям Хильдебрандт нет. Поэтому выбор пал на издание от того же АСТ с иллюстрациями популярного Дениса Гордеева. Не могу сказать, что творчество Гордеева безупречно. Для меня есть что-то раздражающее в его рисунках, но тем не менее, его иллюстрации мне нравятся, они красивы, детальны, прекрасно передают текст и их интересно рассматривать. Они цепляют. Читать книгу с такими иллюстрациями однозначно интереснее. Само издание выполнено очень хорошо. Красивая красочная, плотная обложка. Белые офсетные страницы, не слишком плотные, но практически не просвечивающие. Иллюстраций не мало 37 штук вместе с картами. На 10 больше чем в Хоббите Туда и обратно из этой же серии, но хотелось бы больше. Шрифт комфортный, читать удобно. Перевод классический. Т.ч. считаю данное издание очень удачным, достойным занять место на полке в домашней библиотеке.

Обложка изумительна. Качество листов лучшее что у меня есть в библиотеке. Красивое оформление и иллюстрации. Рекомендую.