Джон Рональд Толкин: Братство кольца Артикул: p196632

На новой волне интереса, вызванной выходом 1 и 2 частей "Хоббита" опять вышло множество книг Толкиена, решила приобрести издание в домашнюю библиотеку, сначала хотела купить издание типа "все в одном", оно занимает как правило меньше места, но потом поняла, что произведение в одной книге должно быть или очень тяжелым и неудоботаскаемым или с очень мелким шрифтом и неудобочитаемым....Основные критерии для меня были: хороший перевод, хорошая бумага и что важно, привычные по фильму имена собственные (ну уж как привыкла, так привыкла)....Поэтому мой выбор пал именно на это издание.... 1) Хороший перевод и привычные имена, единственное, что отличается это Бэггинсы, ставшие Сумниксами, но это не так координально... 2) Приятные иллюстрации, карандашные, серо-белые, конечно, вИдение художника отличается от героев фильма, зато соответствует описанию героев, например Фродо совсем не обаяшка юноша с голубыми глазами, а как и положено, степенный 50-ти летний хоббит, как описано в книге, и Арагорн явно не секс-символ:) как в фильме, а пожилой уставший человек и другие, но иллюстрации очень достойные и профессиональные. 3)приятная бумага и другое художественное оформление, виньетки, рамки на страничках, руны. 4) понравился перевод стихов 5) издание разбито на 3 тома, поэтому шрифт достойный, не такой, об который сломаешь глаза. Сама книга увеличенного формата, но это позволило оставить удобный шрифт и книгу удобно носить с собой (хотя для метро она наверно великовата:)) Моя оценка изданию 5 из 5....Ну а про содержание я и не буду говорить. Единственное, что скажу, что думала, что читаться будет тяжело, а оказалось вполне ничего, живенько, да и много фрагментов, которые не вошли в фильм.....

В связи с кинопоказами трилогии Питера Джексона "Хоббит" множилось сначала количество переизданий самого Хоббита, теперь дело дошло и до главного труда профессора Толкина - "Властелина колец".Сразу несколько новых изданий трилогии вышло и готовится к выходу. Если англочитающей публике приходится выбирать из книг в разном оформлении, у нас еще и надо выбирать из вариантов перевода, причем у каждого из возможных вариантов есть свои оголтелые сторонники и ровно такие же противники.Данное издание является улучшенным вариантом первого полного издания Властелина колец на русском языке, изданного в 1992 г. издательством Северо-Запад в переводе Грушецкого и Григорьевой, с иллюстрациями Дениса Гордеева. Перевод вроде бы остался тот же, а вот иллюстраций стало больше, они стали несколько другими. Сам формат издания заявляет о себе как об издании подарочном и дорогом - увеличенный размер, белая бумага,цветная иллюстрация на обложке (в самой книге они черно-белые). В данном томе- первая часть трилогии: Братство кольца; разумеется, ожидается выход в таком же оформлении и двух других частей трилогии.

Изданий трилогии "Властелин колец" много, но это пожалуй одно из лучших - за основу взято легендарное издание "Северо-Запада" 1992 года (кирпич), но там и обложка была мягкая, и бумага серая.Здесь к бумаге и переплету никаких претензий, формат увеличенный, на обложке - цветная иллюстрация, внутри самого тома примерно каждые 20 страниц - полностраничная черно-белая иллюстрация, все принадлежащие перу Дениса Гордеева.У Толкина масса иллюстраторов, может быть Гордеев и не лучший из них, но по крайней мере в этом издании достаточное количество иллюстраций, аналогичных изданий с другими иллюстрациями сейчас просто нет в продаже.На обоих форзацах иллюстрации, причем разные, на задней стороне обложки - портрет Толкиена и названия остальных частей трилогии."Властелин колец" печатается здесь в переводе Григорьева и Грушецкой, опять-таки как в издании "Северо-Запада" 1992 года.Учитывая что в данном серийном оформлении вышли не только "Властелин колец", но и "Хоббит", "Сильмариллион", "Дети Хурина",наверное имеет смысл собрать весь многотомник Толкиена в таком виде.

Обложка изумительна. Качество листов лучшее что у меня есть в библиотеке. Красивое оформление и иллюстрации. Рекомендую.

Отличное переиздание всей трилогии одного из первых переводов (не побоюсь сказать даже - классических переводов от Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой и рисунками Дениса Гордеева) "Властелина колец" в России. Мой трёхтомник из начала девяностых - совершенно такой же в оформлении, но только в мягком переплёте - истрепался за давностью лет. Если вы смотрели фильмы или читали другие переводы, не удивляйтесь, когда окажется что Фродо вовсе не Бэггинс, Грима - не Гнилоуст, главного энта зовут не Древобород. Так сложилось исторически :) И книги совершенно не портит Отличный, крепкий переплёт. Плотная бумага и хорошая печать. Иллюстрации гораздо крупнее, чем в моём старом издании! Наконец-то можно рассмотреть детали.