Памук Орхан: Черная книга

Книга просто изумительная! Причем изумляет она как своим содержанием, так и внешним видом. Редко наши издатели так красиво оформляют современную переводную литературу. Но роман Памука этого заслужил: "Черная книга" — это настоящий калейдоскоп жизни Турции; смешения разных эпох, атмосферные описания Стамбула, национальный колорит, — всё это есть в данном романе и радует невероятной красотой авторского слога. Читается произведение Памука на одном дыхании несмотря на достаточно большой объём. Что касается качества издания, то с ним также всё в порядке: очень хорошая белая бумага, крепкий корешок, добротный твердый переплет.

Постмодернистский шедевр в духе лучших произведений Кальвино или Борхеса, "Черная книга" - это роман, в котором Памук смог превзойти самого себя и создать произведение искусства. Поиски мужчиной своей жены и ее бывшего мужа-журналиста переплетаются с причудливыми статьями последнего, превращая эту книгу в сбивающий с толку зеркальный зал лихорадочных монологов в стиле Достоевского, сеансов рассказывания историй, подобных Диккенсу. Каждая глава - это отдельная единица: рассказ, пародийное эссе или монолог. Эта книга раздражает, волнует и провокационна в разных моментах, а пейзаж Стамбула Памука - это мир угрожающих телефонных звонков, гангстеров, мудрых журналистов, намеков, меланхолии, призрачных двойников и маскировок, подземной комнаты манекенов, ворон, готический и заманчивый эпический лабиринт. Очень красивая и интересная книга.

Очень красивая книга. Внешне как действительно старинное издание какой-то мистической книги: чёрная обложка с золотистым тиснением. Немного портят впечатление вся эти цитаты, которые в серии «Большой роман» любят лепить по поводу и без. Но в целом издание отличное. Внутри качественная белая бумага. Читать приятно и комфортно. Сам роман не сказать чтобы очень остросюжетный и какой-то невероятно потрясающий. Можно назвать его таким немного странноватым турецким драматическим детективом. Интересно, необычно, местами слегка скучновато.