Бейти Пол: Черный кандидат

Остроумная сатира, поднимающая почти все острые политические темы и высмеивающая их, попутно показывая неприглядные улицы гетто и проблемы местного населения. Переводчик справился неплохо, общий колорит гангестрского стиля скорее сохранен, чем потерян, хоть и можно найти много неточностей в деталях если покопаться. Но копаться я не буду и советую воспринимать похождения «Борзого» проще, чем просто аннотация. Всё таки книга не анализирует упомянутое, а просто поверхностно затрагивает как побочный сюжет.

Забавная книга для взрослых, которая разухабистым языком гангстерской комедии рассказывает о серьезных проблемах американского общества: расизме, бедности, всеобщем забалтывании важных вопросов. Вот и главный герой Уинстон по кличке Борзый имеет богатое криминальное прошлое и мастерски умеет читать рэп. Этого оказывается достаточно, чтобы выдвинуть его кандидатом на местных выборах, да и еще и с большими шансами на победу. Масса смешных ситуаций и зарисовок из жизни Гарлема, обитатели которого простодушны и добры, но могут быть и опасны. Книга не дает ответы на вопросы, которые ставит, в этом ее главный минус. Она лишь показывает, что жизнь и мнение маленького человека из городских джунглей тоже чего-то стоят.

Книга "Черный кандидат" открыла для меня мир Гарлема и, то, как там живут люди. Главный герой Уинстон Фошей плывет по течению и не озабочен ответственностью о молодой жене и грудном ребенке. Он много -ест, пьет и развлекается. При этом, ему неважно, где и как он раздобудет деньги на жизнь. Книга начинается с того, что он чудом остается жив после расстрела нарколаборатории, где он работал. Он, пользуясь своими огромными габаритами, может "крышевать" любую сделку или аферу своих друзей. Кого-то избить или ограбить ему не составляет труда. Также, как пристрелить собаку из "паленого" ствола, на котором висят трупы. Потом, видимо, от безделья, он решает обратиться в Старшему брату, и к нему приезжает афроамериканец, ставший иудеем из-за брака с иудейкой, по имени Спенсер. Спенсер собирает всех близких Фошея, чтобы узнать, чего хочет последний. Тому все равно, но он решатся идти на выборы при условии, что его бывший опекун и хорошая женщина Номура соглашается дать Фошею 15 000 долларов из чека, полученного ею, как репатриированной. Для Фошея выборы в Гарлеме, где его знает каждая собака, почти беспроигрышный вариант. В США 2 ведущие политические партии. А так называемые третьи партии уговаривают Фошея стать их кандидатом, при этом угощая в лучших ресторанах с изысканной едой и выпивкой, которую Фошей с удовольствием поглощает. При этом, всю работу делает за него Номура, вплоть до контроля за избирательными участками. Все заканчивается тем, что у Фошея большинство голосов на выборах. Весьма интересная книга.

Это не первая моя книга в данной серии. Стоит попробовать прочитать данную книгу любителям сатиры, политики и криминала. Я же выбрала это произведение из-за темы расизма. Ожидала чего-то на уровне "Убить пересмешника", но увы. Эта книга куда более жестокая и грубая. И это не удивительно, ведь всё происходит в гетто. По этой же причине не ждите литературного языка, он здесь будет не к месту. Если Вас не смущает мат, слэнг, бандитские разборки, пошлость и жестокость, то книга Вам может понравится. Остальным не берусь рекомендовать её к прочтению

Не совсем понятен мне был смысл книги, поэтому и оценку поставила чуть ниже. На мой взгляд, слишком много политики. И не всегда понятно, насколько адекватно дается оценка всем действиям. Так что я такие тексты не сильно люблю и не поддерживаю их в принципе. Почитать на один раз уж точно можно. насчет больше - сомневаюсь, и именно поэтому рекомендовать ее всем подряд не буду, просто не нужна она.