Стайн Роберт Лоуренс: Чудовищная кровища

Обожаю ужастики Роберта Стайна с давних пор, можно сказать к чтению приучилась благодаря интересу к историям этого автора. Во взрослом возрасте, конечно, сложновато напугаться «Чудовищной кровищей», но подросткам пощекотать нервы зайдет. Очень красивая книжная серия, которую буду собирать для сына.

Одно из самых слабых произведений Стайна, непонятная и слишком напичканная лишними событиями книга, как-то прошла мимо восприятия, хотя "ужастики" я обожаю. Не хватило напряжённости и чувства ужаса или хотя бы испуга, история получилась нудной.

Довольно посредственная книжка у Стайна. Во многом сумбурная, не хватает нагнетания жути, да и конец смазан. Из тех, что прочитал и забыл. Перевод в переиздании правда значительно лучше, нежели был в издательстве от Росмэн, переводчикам и редактора низкий поклон за это.

У Росмэн данная книга выходила под названием «Дьявольская кровь». В детстве очень любила «Ужастики» Стайна, особенно нравились циклы произведений про одних и тех же героев, как в данном случае. Про Эвана и дьявольскую кровь были выпущены четыре книги. Надеемся, что АСТ не только переиздаст все книги серии, а также выпустит и ранее не издававшиеся в России произведения. Особенно радует, что новое издание в твердом переплете, а не в мягком, как было ранее.

Книги Стайна всегда интересны и непредсказуемы. Помню их ещё со времён старых книг от "Росмэн с обложками Якобуса. В данном случае книга является переизданием "Дьявольской крови". Перевод значительно улучшился, но в интернете до сих пор не утихает спор по поводу названия.