Энн Криспин: Чужой. Воскрешение. Официальная новеллизация

Всем фанатам франшизы “Чужой” – обязательна к покупке! Твердая приятная обложка с частичным лакированием отлично дополнит вашу коллекцию книг. Мне нравится больше новеллизация, чем одноименный фильм, потому что написана более серьёзно, чем снято. Ощущение безысходности читается на всех страницах издания. Приятным бонусом является то, что более подробно описаны детали и сцены, которых в фильме практически нет.

А Жене-то с Уидоном, ведь, стебались – и это прекрасно видно в фильме и по "букве" диалогов и по визуальной манере из подачи. А сочиняя, а точнее, записывая свой текстовый вариант, госпожа Криспин этот момент как-то и подупустила. То есть, где в тексте диалоги (воспроизведенные из фильма), там одна атмосфера – яркая – "со мной улетишь, без ракеты!" и т.д., а там где следуют просто описания – совершенно другая. Текст воспринимается совсем не так, как видеоряд и, вот казалось бы, возможность дополнить и углубить некоторые моменты, которые камера коснулась вскользь. Но, как и в предыдущих "официальных" новелизациях вас ждет просто покадровый пересказ. Увы.

Завершение поистине эпической и знаковой истории для научной фантастики, да и кинематографа в каком-то смысле тоже. Попытка обуздать инопланетян, совершенно новый и непонятный человечеству вид. Может ли с этим помочь "близко знакомая" с ними личность, и что может получится в результате, если она будет участвовать в этом проекте.

Тот факт, что большинство зрителей фильма Жана-Пьера Жене не понимают, а что собственно он снял – это не секрет. Потому к чтению этой именно части меня подвигло желание посмотреть, а как ее интерпретируют персонажи "близкие" к создателям. Увы – ожидаемо. Энн Криспин наваяла свою печатную версию событий фильма с суровой миной на лице, и без тени улыбки. А между тем, фильм Жене – это пародийная комедия с очень черным юмором. И даже называться, по чести-то, должна: "Воскрешение чужой". Рипли себя так прямым текстом конце сюжета отрекомендовывает. Мало того что персонажи разговаривают цитатами из первых частей, так и весь фильм буквально из них (цитат) склеен. К примеру, сцена, когда Кристи с Вриссом на закорках лезет после заплыва на верхотуру – почти точное воспроизведение соответствующей сцены из мюзикла "Шоу ужасов Рокки Хоррора". Итд, итп. Роман-новелизация – типа тупой боевичок, потому что никаких таких отсылок Криспин не видит и не понимает. Что, в общем-то, повторюсь - ожидаемо.