Bradbury R.: Dandelion Wine

Можно ли поймать волшебство в бутылку? Возможно, нет, но Брэдбери точно поймал, и оно было сладким, как вино из одуванчиков. Есть что-то такое в стиле Брэдбери, что заставляет меня вспоминать о моем детстве, как ни один другой писатель. Подобно тому, как он сделал это в "Something Wicked this way Comes" и "The Halloween Tree", Брэдбери втягивает меня в свою историю своим поэтическим, символически описательным стилем, делая то, что любят настоящие читатели фантастической литературы; он переносит меня из моего мира реальности в свою историю, и, будучи мужчиной, эти истории - то, чем стоит дорожить, потому что с возрастом легко забыть свое детство, но когда меня захватывает и уносит в эти истории, я вспоминаю, каково это - снова быть мальчиком. Я помню приключения, бег по полям, прыжки через заборы и лазанье по деревьям. Я помню ощущения от катания по траве и плавания в мутных прудах. Эта история была глотком свежего воздуха, и она навеяла некоторые воспоминания о жизни и потере, которые тронули меня так, что я могу дать ей только самую высокую оценку. Я признаю, что "Вино из одуванчиков" - это не эпопея, не захватывающее приключение или триллер, которые могли бы распалить фантазию читателя. Но то, что она произвела в сердце этого читателя, делает ее достойной самого лучшего, что я могу предложить.

Прекрасная книга, помогающая отработать навыки чтения на английском языке и при этом насладиться отличной историей. Книга адаптирована, поэтому читается несложно. К тому же, трудные слова можно посмотреть в словаре в конце книги, а сложные для понимания выражения переводятся в комментариях. История очень интересная, буквально переносит в теплые летние дни и беззаботное детство. Книгу приятно держать в руках, у нее плотная глянцевая обложка, небольшой формат, светлая бумага и удобный шрифт. Для меня это оказалась удачная покупка.

Чудесная книга для тех, кто изучает английский язык и желает читать на нем интересные произведения. Текст адаптирован, подойдет для владеющих языком на среднем уровне. Читается несложно, тем более есть комментарии с переводом сложных выражений. В конце книги есть небольшой словарь, содержащий все нужные слова. Сама повесть очень интересная, позволяющая погрузиться в атмосферу беззаботного детства. Двое мальчишек - братья Дуглас и Том - проводит летние каникулы в небольшом городке, о череде событий и приключений, произошедших с ними, их соседями и другими жителями городка и рассказывается в книге. Братья переносятся в прошлое, слушая рассказы старика-соседа о своей молодости, пытаются починить автомат для предсказаний, наблюдают, как их дедушка делает вино из одуванчиков, в котором как будто заключено само лето. Читать об этом очень увлекательно. Книга небольшого формата, очень легкая, в мягком переплете, обложка плотная, глянцевая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для развития навыка понимания текста на английском языке.