Аль-Язия Халифа: Дерево манго

В углу залы лежат четыре подушки и коврик для сидения, перед ними на полу покоится посеребрённый металлический поднос, на нём стоят кофейник, чашечки для кофе, блюдо с водой для мытья рук и угощение для гостей, а также лежит нож и рядом с ним ещё финики особенно сладкого сорта халас.

Выпив чашечку, она положила её в чашу с характерным бульканьем и крикнула: – Сарруд! Сарруд! Принеси уголёк! Огонь в курильнице уже погас.

Мне, недвижимо лежащей с закрытыми глазами, вдруг представилось, будто я и есть та кошка, которая сидела под лимонным деревом. «Как кошка находит свои потерянные вещицы? Хммм…» – спросила я себя и, открыв глаза, обрадовалась: меня посетила просто сумасшедшая идея!