Кнаак Ричард: Diablo. Королевство тени

Я всегда считал, что быть первым комментатором, который оставляет свой отзыв о какой-либо новой книге, очень ответственная задача. Ведь я должен высказать всего лишь свое собственное мнение (маленькое и частное), но при этом не отпугнуть других потенциальных представителей целевой аудитории. Поэтому я обычно пишу искренне, но что-нибудь доброе - и этот случай исключением из моих правил не стал (таков уж я). Ещё до прочтения этого произведения я начитался на сторонних ресурсах о нем чрезмерно большое количество исключительно негативных высказываний, с чем был категорически не согласен, ведь я считаю Ричарда А. Кнаака одним из лучших (но недооцененных) писателей в подобном жанре (симбиозе "dark фэнтези", "ужасов" и "триллера" с элементами "приключений"), которого не заслуженно относят к числу "фандомных" (а он ещё автор целого собственного уникального сеттинга, но об этом часто забывают его критики). У многих этот роман уже может быть дома в наличии: эта книга - очередной перевыпуск (моё мнение - его наилучший вариант исполнения). Обложка все также пухлая, но рисунок на ней заменён на более подходящий и "говорящий". А листы можно назвать антивандальными, так как бумага-то тут - типографская: серо-жёлтого оттенка и с грубой текстурой, но для преданных поклонников Diablo, к коим заслуженно (и не скромно) причисляю себя и я, подобные обстоятельства просто не могут играть сколь-либо значимой роли. Всё точки и запятые (и прочие знаки препинания) на своих местах, а всё правила лексики и орфографии "великого и могучего" также были соблюдены при переводе (к издателям нет и не может быть никаких серьёзных претензий). Книга выглядит солидно и внушительно, но её вес - крайне невелик (а это меня по-хорошему удивило). Совет очевиден: покупайте.