Яги Эми: Дневник пустоты

Японская литература остаётся для меня загадкой. В книге рассказывается о госпоже Сибате, единственной женщине в токийской компании, которую коллеги воспринимают как помощницу по чайным и уборочным обязанностям — явно дискриминация. Когда Сибата заявляет, что беременна, к ней начинают относиться по-другому, но это кажется неискренним. Она наслаждается ролью будущей матери и получает больше уважения, но действительно ли она беременна? Я думала это станет ясно на сороковой неделе. Но не стало . Я так и не поняла, была беременность или нет. В общем, азиатская литература это не для меня, ну либо я выбираю неудачные книги. Оценила на 2,5 Кстати,в Японии дневником пустоты называют обменные карты

Это эмоциональная и трогательная история о молодой девушке, которая пытается справиться с чувством опустошенности и одиночества. Одна из ключевых тем книги - сила человеческой воли и способность к самоисцелению. "Дневник пустоты" - это не просто история о преодолении трудностей, это напоминание о том, что каждый из нас способен справиться с любыми испытаниями, если верить в себя и не терять надежду.

Очень актуальная история оказалась. Показывает, как меняется жизнь женщины, если она внезапно забеременеет, пусть даже и не по-настоящему. Меняется в плане отношения к самой себе, коллег на работе, людей в магазине или на курсах. Основная идея зашита в названии - это книга об одиночестве. И в то же она время немного глубже (героиня даже с Богородицей время от времени общается, куда глубже-то!) - это острая критика гетеронормативного общества и гендерных стереотипов, социума, вмешивающегося в жизнь людей под ярлыком заботы. В какой-то момент Яги меня одурачила и я невольно поверила в тот магреализм, что начинает происходить к концу, но вовремя опомнилась. Книгу проглотила за вечер, перевод отличный, советую всем любителям современной японской литературы.

Книжка-малышка, затрагивающая и поднимаются огромное количество актуальных проблем, которые в нашем обществе процветают. Пренебрежительное отношение к женщине в большом мужском коллективе и раболепие перед беременной женщиной. Однако несмотря на актуальных выбранных тем, такое ощущение, что под конец автор забыла о чем и с чего она начинала. Книга закончилась, а финальный мысли, то, ради чего это все затевалась мы так и не узнали. Возможно, я пропустил этот момент. Само повестваниео чень лёгкое, книгу можно прочесть буквально за пару часов. На самом деле, удивило отсутствие рефлексии главной героини, русская классика все же даёт о себе знать и без вечных размышлений книга кажется неполной. В целом же история интересная, себе на раздумывания можно найти множество вопросов.

Хочу сказать сразу - эта книга не то, чем кажется. Это не просто роман о "мнимой" беременности, патриархальной Японии, социальных конструктах в обществе (когда каждая женщина к определенному возрасту должна иметь мужа/ребенка, либо определенную должность/статус, а не жить 6 лет подряд в съемной однушке на куличиках, работая на одной и той же должности среднего пошиба без надежды на продвижение). Это книга о самопознании и одиночестве. О том, настолько ли оно плохо и сколько всего можно сделать, если подумать, чего ты хочешь на самом деле. И все это на двухстах страницах приправленных капелькой маг реализма. Я осталась в восторге, хотя понимаю, что некоторых может огорчить финал, т.к он, как обычно и бывает у японцев, не такой, как принято. Не разжеванный, не расставляющий все по местам. Если говорить о издании - перевод отличный, множество сносок, слог простой и гладкий. Не смотрите на обманчиво-мультяшную обложку, это очень хороший пример современной социальной литературы Японии.