Дойл Артур Конан: Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе

Артикул: p6667810

Купили 168 раз

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 1

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 2

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 3

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 4

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 5

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 6

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 7

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 8

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 9

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 10

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 11

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе - фото 12

О товаре

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию «Записок о Шерлоке Холмсе» и «Долины Страха» в журнале «Стрэнд», — Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза соответственно.

Характеристики

Автор:: Артур Дойл
Серия:: Иностранная литература. Большие книги
Раздел:: Классические детективы
Издательство:: Азбука
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2024
Количество страниц:: 624
Переплет:: Твёрдый переплёт
Бумага:: офсет
Формат:: 145x217 мм
Вес:: 0.76 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Антон Васильев

1 августа 2024 г.

Криминальная повесть о конфликте объединений ирландских рабочих в Северной Америке против своих угнетателей и эксплуататоров, причем вооруженным путем и с жертвами. "Долина страха" основана на документально подтвержденных материалах, это есть в Приложении, кстати оригинальная история не менее увлекательна и трагична, чем художественная версия Дойла. Рассказы сборника - высокого литературного качества, но заметно, что автор гораздо больше внимания уделяет историческим деталям, чем детективной загадке. Читается с интересом, но больше из-за качества описаний, "блеск дедукции" Холмса в рассказах проявляется не слишком сильно. Достоинства. Проработанный и сверенный с оригиналом перевод, подтвержденный приложениями и ссылками на источники, красивое серийное оформление обложки и типично "английские" рисунки к тексту.

Наталья Кирьянова

4 июля 2024 г.

Обожаю истории про Холмса и Ватсона, поэтому не устояла перед великолепными изданиями в серии "Большие книги". "Долина страха" - одна из моих любимых повестей в серии. Здорово, что история частично основана на реальных событиях. Вообще мне все произведения в сборнике понравились. Взаимодействие героев, динамика, остросюжетность - выше всяких похвал. Издание, повторюсь, великолепно. Замечательное качество бумаги, иллюстрации, интересно оформленные форзацы - всё это очень подкупает и заставляет выбрать именно это издание.

Юрий Неклюдов

2 июля 2024 г.

Традиционный детектив, а также остросюжетная социальная проза о борьбе предпринимателей и рабочих в Северной Америке, отголоски которой докатились и до старой доброй Англии. Повесть "Долина страха" основана на реальных событиях, здесь Дойл выступил на стороне детективного агентства, нанятого промышленниками, хотя в реальности ситуация была не такой однозначной. Рассказы сборника высокого литературного качества, хотя некоторые, типа "Горбуна" больше относятся к жанру исторической прозы, чем к детективу. Достоинства. Текст и выверенный перевод с подробными приложениями высокого качественного уровня, оформление - обложка и классические иллюстрации также соответствуют стилю серии. Недостатков не обнаружил.

Евгения Петрович

6 июня 2024 г.

Давно мечтала о красивом издании Шерлока Холмса. Издательство "Азбука,"выпустила просто потрясающую серию. Книгу хочется не только читать, но и разглядывать форзацы и иллюстрации. Про сюжет наверное писать смысла нет, он известен многим. Раньше любила сериал по этому циклу, а потом пришла любовь к книгам. Автор создал потрясающую атмосферу, это книги, которые ещё долго будут популярны. Рекомендую.

Юрий Латов

25 марта 2023 г.

Томик интересный, но довольно странно составленный. Сначала идет "Долина страха", относящаяся к поздним (и не самым лучшим) произведениям Конан Дойля. А затем идет ранний сборник рассказов, заканчивающийся "Последним делом Шерлока Холмса", где он гибнет в швейцарском водопаде, борясь с Мориарти. Видимо, составители следовали внутренней хронологии цикла. Но давно замечено, что если читать цикл о Шерлоке в соответствии с его во многом условной внутренней хронологией, то впечатление остается худшее, чем если читать эти истории в порядке их написания.