Гейман Нил: Дым и зеркала : сборник рассказов

Эконом-вариант "карманного" формата произведений одного из лучших мастеров художественной литературы, пишущих на английском языке. Перевод также отличный, хотя и не все тексты этого сборника адекватно звучат в переводе, особенно стихотворные. Это единственное, что в этой книге оставило сомнения. Но рассказы, особенно те, в которых "страшные" моменты преобладают над ироническими - самого лучшего качества. Рекомендую, очень хороший выбор для взрослого читателя, удобный и доступный по цене.

Такое впечатление, что Гейман собрал в этой книге всё, что нашлось под рукой: здесь и ностальгические зарисовки о детстве, и черный юмор, и даже стихотворения. Впрочем, винегрет получился вполне аппетитным, не портят его даже откровенные рассказы вроде "В поисках девушки" - об индустрии эротической фотографии. Есть целых две новеллы в стиле Лавкрафта, причем одна из них посвящена каноническому Инсмуту на востоке США, а другая - его близнецу, каким-то образом оказавшемуся на английском побережье. А лучше всего - рассказы, похожие на притчи, например, "Для вас - оптовые скидки", в котором дурные намерения приводят к необратимым последствиям. Большой минус сборника - стихи. То ли их так перевели, то ли они сами по себе некачественные, но читаются с трудом.

"Дым и зеркала" авторский сборник Нила Геймана, одного из самых известных писателей фэнтези современности. Данный сборник является уникальным в своём роде т.к помимо рассказов в него добавлены ещё и стихотворения автора. В книге достаточно много различных произведений на разную тематику. Во время чтения поражаешься богатой фантазией автора, которая создаёт такие необычные, яркие миры. Наиболее удачные рассказы в сборнике это конечно же: "Свадебный подарок" - история о том, как молодожёнам на свадьбу кто-то подарил конверт. В нём был текст с их описанием свадьбы. Спустя много лет счастливой жизни они решили снова заглянуть в конверт, но кое что в нём изменилось. "Для вас - оптовые скидки" - история о молодом человеке, которому сильно понравилась одна девушка. Вот только за ней уже ухаживает один бухгалтер. Нужно устранить конкурента, а потому за помощью обратимся в одну фирму. "Когда животные ушли" - история о том, как однажды проснувшись люди обнаружили, что все животные пропали. Некоторое время люди думали на ком же теперь ставить эксперименты, однако выход нашёлся довольно скоро. "Снег, зеркало, яблоко" - история о маленькой девочке, которая впервые увидела в своей мачехе колдунью, но женщина даже не подозревала кем на самом деле является милое дитя. Если вам не нравится крупная форма автора и вы хотите дать ему второй шанс, то рекомендую начать знакомство с этого сборника. В нём Нил Гейман прекрасно раскрыл свой потенциал.

Сборник рассказов и стихотворений, некоторые - с мистикой, некоторые - даже хоррор, большинство - с характерным для автора юмором, который иногда, как в минирассказе "Младенчики", переходит в цинизм. Или причудливый рассказ "Мистерии убийства", стилистически великолепный, но крайне мрачный и с откровенными эпизодами +18. В общем - очень разнообразный набор литературных произведений малой формы. Достоинства. Высокое литературное качество большинства произведений сборника. Недостатки. Есть элементы откровенно чернушные, пошлые и "те самые", не для всякой аудитории подойдут такие рассказы, но точно - не для детей.

Это был действительно забавный небольшой сборник рассказов и поэзии. Я не большой поклонник поэзии, но если меня заставляют ее читать, то я выберу стихи Нила, а не кого-либо другого. Я не собираюсь выбирать, какие рассказы были хорошими, а какие - великолепными, но скажу, что здесь найдется что-то для каждого. Однако, предупреждаю тех, кто читал много романов Геймана, многие из этих рассказов содержат темы, не включенные в его более длинные романы, а именно сексуальные отношения. Некоторые из них довольно откровенно сексуальны, что отличается от типичных историй Нила Геймана. Я не могу сказать ничего плохого об этом сборнике, он мне очень понравился, и я с нетерпением жду, когда смогу прочитать другие рассказы Нила Геймана.