Бронте Шарлотта: Джейн Эйр. Уникальная методика обучения языку В.Ратке

Роман великолепен, очень понравилась описанная автором чистота и искренность чувств главных героев! Целеустремленная и в то же время нравственная Джейн вызывает симпатии, а хозяин поместья поначалу кажется вздорным, но за этой маской прячется обманутый в лучших надеждах человек, и он тоже вызывает симпатию своей харизмой и ироничной манерой общения. Развязка романа спокойная и умиротворяющая, чувствуешь радость за главных героев. Ну а сам принцип подачи английского текста - отличный, в выносках переводятся все затруднительные моменты, да ещё и грамматика дана (фотографии страниц прилагаю). Рекомендую всем ценителям душевной прозы.

Я всё чаще стала читать классические произведения на английском языке. Это очень полезно и удобно - зная содержание можно легко сориентироваться в тексте на другом языке. "Джейн Эйр" - это замечательная история о любви и о личности. Книга читается легко ещё и за счёт наличия словаря и грамматических комментариев. Рекомендую!

"Джейн Эйр" - классическое романтическое произведение, которую я рекомендую прочесть каждому! Я приобрела эту книгу, чтобы попробовать прочесть моё любимое произведение на английском языке. В этом мне помогли словарь и грамматические комментарии на каждой странице! Издание хорошее, хотя обложка из-за не очень хорошего качества быстро испортилась.. Но на один раз для обучения взять можно.

Методика великолепная! Кроме того что роман адаптирован и изложен в читабельном виде, основное преимущество в огромном количестве сносок с переводом фраз и объяснением к какому грамматическому правилу относится эта фраза, причём обязательно указана страница на которой подробно разобрано это правило (грамматический справочник идёт после текста романа). Теперь по сюжету романа: сама идея о том что небогатая девочка-сирота получает большое наследство и выходит замуж за доброго и богатого джентльмена не нова, но тут это не главное - основной смысл тут в отношении главных героев к жизни, друг другу, их внутренний мир, моральные ценности, сила духа. Главная героиня во многом образец для подражания, роман великолепен (за исключением нескольких затянутых диалогов).

Люблю этот роман, и тут он в достаточно хорошей адаптации, читала с большим удовольствием. Текст сам по себе не очень сложный, для среднего уровня владения языком читать будет легко. Мне очень нравится серия книг по этой методике, с комментариями по грамматике и справочником, который тут очень большой и подробный, со 173 страницы и практически до конца книги. В самом конце есть небольшой словарик по тексту романа (страницы 306 - 317). Качеством полиграфии тоже довольна - обложка картонная мелованная, листочки плотные, немного желтоватые, но это мелочи.