Бронте Шарлотта: Джейн Эйр. Upper-Intermediate

Очень хорошее карманное издание одного из самых лучших романов о любви! Это не только история о любви скромной гувернантки Джейн и хозяина поместья - Эдварда, это история о жизненных ценностях, о сложностях выбора между счастьем и долгом, о верности и искренности, и о том, что же такое счастье и в чём оно заключается. Текст не очень простой, как раз подходит под уровень Upper-Intermediate, выносок с переводом не много, но вооружившись словарем, читать одно удовольствие.

"Никакое предчувствие не сказало мне, чем она станет для меня. Никакой внутренний голос не предупредил, что там в скромном обличии сидит вершительница моей судьбы, мой гений добра и зла." Эта книга не только о любви, но и о жизни. О жизни в которой главное твёрдость характера и терпение, безграничное терпение. О маленькой девочке, которая не смотря на все препятствия и трудности судьбы смогла найти свое место в жизни.

"Джейн Эйр" - одно из моих любимых произведений сестер Бронте, и на мой взгляд, лучшее у Шарлотты Бронте. Читала его и на русском и в оригинале, с большим удовольствием. Красивая и трогательная история со счастливым финалом, больше похожая на сказку. И даже последствия страшного пожара в итоге оказались не такими серьёзными, и Джейн, несмотря на все трудности, обрела счастье и независимое положение. В данном издании понравилось наличие сносок с переводом некоторых выражений, это очень удобно для тех кто владеет английским не в совершенстве.

Адаптированные романы на английском полюбила еще во времена учебы в университете. Мы даже по ним экзамен сдавали. "Джейн Эйр" мне нравится во всех вариантах: на английском, в переводе, фильм. Получила удовольствие от чтения и, надеюсь, улучшила свой английский.