Даррант Хелен: Его третья жертва

Если вы хотите почитать сочный детектив с нелегкой загадкой, где рассказывается о серийном убийце, которым двигала любовь, где вы будете ломать голову до последнего, вычисляя убийцу, где вы проникнетесь к каждому герою, то смело берите данную книгу. Так же необычной детелью явлется - повествование ведется не от одного лица, а от всех по очереди. Но в основном от трех : Белла, которая потеряла любимого, Метт полицейский, которому пришлось вернуться на службу, и от лица убийцы. Мне понравилось, что персонажи не просто картонки вот они есть, и ладно, а живые и объемные, каждый со своим скелетом в шафу. Особенно главная героиня. Едисвенное, что я бы добавила больше раскрытия преступника в конце книги, по мне получилось слишком резко и сжеванно.

Бывает, что хорошее произведение можно испортить плохим переводом и редактурой, случается, что из проходняка при должных усилиях можно сделать вполне норм продукт, происходят и идеальные вещи, когда все на уровне, высоком. Здесь все полная противоположность последнему примеру. Начнем с облоги. Мини-отзывы рекламные от… С. Кинга, Ж.-К. Гранже…? Нет! От… двух анонимных читателей амазон, которые вполне могут быть родственниками, друзьями автора. Аргумент «книги Хелен Даррент проданы общим тиражом больше миллиона экземпляров»… Дама, к сожалению, не одну вещь написала, а произведения авторов категории С- на именно этом амазоне стоят около доллара за штуку, а если платить абонентку в 10 баксов – можно качать бесплатно. Шрифт, расстояние между строками, как мне представляется, подогнан, чтобы повестушку разогнать под 300 страниц, причем размер шрифта может меняться… в пределах абзаца. Перевод мега-топорный, словно гугл-переводчик в одной из ранних версий, чекрыжил текст. Редактура очень слабая. Само произведение – проходняк весьма низкого уровня. На мой взгляд, просто низость за такую вещь брать деньги, превышающие цену бумаги, которой можно разжечь мангал (хотя не удивлюсь, что она и в мангале не загорится, и воде не утонет).

Шикарный детектив, мне очень понравилось, как автор выдерживает интригу и напряжение. К середине, кажется, что вот-вот станет всё понятно, но становится лишь более не ясно. Атмосфера мрачная и тяжёлая, как раз прекрасно подходящая для триллера. Рекомендую.

Прочитала за один день. Понравилось, что написано легко, нет воды, лишней информации, каких-то размышлений героев на несколько страниц, как пишут некоторые авторы. Все по делу! Вот только мне показалось, что автор как-то замял историю с Чопером и детективом Мэттом. К прочтению советую.

Книга которая определённо достойна внимания. Она держит в напряжении до самой последней строчки. История просто потрясающая, до мурашек. Понравилось то как построено повествование, как интересно автор преподносит персонажей. Читала книгу на одном дыхании. Советуюк прочтению .