Тургенев Иван Сергеевич: Отцы и дети = Fathers and Sons : книга для чтения на английском языке

Я знала, что стать родителем - это большая работа, но я не была готова ни к той куче беспокойства, которая пришла с этим, ни к тому, как быстро эта куча вырастет в гору. Все начинается с детских болезней: температура тридцать девять градусов? Должно быть, это менингит. Затем приходят настоящие заботы, начиная с образования. У моего девятилетнего сына четверка с плюсом по драматургии и тройка по математике. Все кончено: жизнь, проведенная в обслуживании столиков перед большим перерывом, который так и не наступил. Не волнуйся, мы будем рядом с тобой, сынок. В подростковом возрасте мы сталкиваемся с разрушением себя или будущей карьеры, вызванным сочетанием глупости с Facebook. В университете они вернулись к учебе с еще большим сожалением о том, что не помогли им с домашним заданием по математике, когда они были моложе. И теперь, благодаря Тургеневу, у меня есть еще несколько забот, чтобы добавить к куче: лучший друг моего сына может быть высокомерным придурком, который заслуживает хорошего пинка, как Бразов, или, как Аркадий, он может пойти и жениться на первой встречной девушке только потому, что она немного шикарная. Но теперь, когда я прочитал “Отцы и дети", новый и более темный страх нарушил мой душевный покой.