Гёте Иоганн Вольфганг фон: Фауст

Противоречивые впечатления… Не скажу, что произведение мне не понравилось, но я явно ожидала чего-то более грандиозного и философского от всемирно известного Фауста. На самом деле, в какой-то момент мне стало слишком скучно, и я думала бросить чтение ( и нет, это не из-за того, что я любитель легкого Янг-Эдлт и мне непосильны такие произведения). В любом случае, это классика, которую нужно прочитать всем. Уже далее - формирование собственного представления.

Очень люблю Гете, а тут еще и такое произведение. В книге говорится о том, что есть высшие силы, которые помогают людям и которые могут не только помочь. Но и навредить. И вот как раз Фаусту пришлось столкнуться с тем, что не все в этом мире так просто. А может быть и с тем что все проще чем кажется. Так что это произведение не для слабонервных. Конечно, Гете мог написать ее о чем то другом, но мне кажется, что если бы это была другая история, то она была бы не такой интересной.

Я рад, что прочитал это, хотя бы потому, что мои предубеждения об этой работе были разрушены. Он не наполнен философией, на самом деле в нем почти нет заумных пассажей. В нем чувствуется современность; согласно введению Кауфмана, более ранние (викторианские) переводы заставили его казаться другим: я представлял себе марионеток Брехта во многих сценах. Это забавно; юмор пронизывает почти все, особенно в речи Мефисто, который, конечно, более занимателен, чем Фауст. Язык может быть разговорным и даже немного непристойным. Конец первой части особенно лиричен и, безусловно, во многом обязан безумию шекспировской Офелии. Я не знаю немецкого языка, но мне нравилось иметь возможность заглядывать на противоположную страницу, чтобы увидеть, как выглядит оригинал, когда переведенное слово или фраза привлекли мое внимание. Это издание, за включение оригинального текста и впечатляющий перевод (по крайней мере, для меня), вероятно, заслуживает 5 звезд.

Одна из моих любимых книг. Людей всегда завораживала мистика. Я думаю многие бы продали бы душу дьяволу, для того что бы осуществить свою мечту. Показывает борьбу науки с мракобесием, поиски счастья в мире. Подняты многие вопросы человеческой жизни. Книга написано в прошлом веке но её актуальность будет усиливаться с годами.

Эта история меня настолько поглотила, что я с трудом вспоминаю начало и с удивлением открываю середину. Перечитывала каждый монолог по несколько раз, чтобы осознать, что вообще сказал герой. А героев здесь, к слову, ну ооооочень много. Это кроссовер всех вселенных. Тут есть место христианству, греческой мифологии, римской мифологии( имена отличаются от греческой, но в целом истории схожи) язычеству и просто философскому взгляду на жизнь. В заключении хочу сказать, что читается на одном дыхании, всем советую. Обогащает знаниями и огромным количеством новых слов…