Саадави Ахмед: Франкенштейн в Багдаде

Очень необычное по сюжету произведение от иракского писателя Саадави Ахмеда. Всем поклонникам одноименного чтива от Шелли однозначно рекомендую. Наличие описания Багдада может кому-то и не понравится,но оно вполне реалистично. Наличие книги в шор-листе Букеровской премии о многом говорит. Я лично стараюсь знакомиться с данными авторами. Твердая обложка. Белые листы бумаги.

Как бы вы не старались абстрагироваться, всё равно постоянно будете сравниватьэтого багдадского Франкенштейна с оригинальным. Ну ладно похожие сюжеты, но зачем делать похожие названия? Из-за этого всё впечатление от книги портится. А сама книга неплохая: создание монстра в иракских условиях и неизвестно ещё кто монстр - созданное существо или то, что происходит вокруг. И темы в книге поднимаются тяжёлые, это не простая фантастика, а скорее завуалированная история.

Я купил эту книгу из любопытства, так как слышал, что она была номинирована на Международный Букер. Книга рассказывает о жизни в Багдаде во время войны, где старьевщик собирает из частей тел погибших существо, которое оживает и начинает мстить. Автор использует мотив "Франкенштейна" Мэри Шелли, чтобы показать безумие и бессмысленность насилия, а также судьбу обычных людей, попавших в эпицентр конфликта. Книга написана в стиле магического реализма, с элементами сатиры, триллера и политической критики. Мне понравился язык и структура романа, а также то, как автор создает многогранные и запоминающиеся персонажи. Однако книга не для слабонервных, так как в ней много жестоких и отвратительных сцен. Также иногда было сложно следить за сюжетом, так как он переплетался с мифами и легендами.

Книга разочарование. Надеялась на мистический роман с восточным колоритом, а получила довольно невнятную социалочку, где каждую главу кто-то взрывается и погибает, при этом ещё и написанную крайне плохо. Настолько плохо, что дочитав до половины поняла - дальше копаться в этой каше не могу. Не знаю, перевод ли подкачал, или сам роман так фигово написан, и так и не узнаю, книгу отдала в бук кросинг,не дочитав.

С романом Ахмеда Саадави я познакомился почти случайно - увидел броское название и подумал что это некая пародия из категории «Гордость и предубеждение и зомби». Но эта манящая и таинственная часть названия, где упоминается название древней арабской столицы не отпускало, я снова вернулся к книге и только когда прочитал описание то понял - да, я хочу прочитать эту историю целиком! Я думаю для многих, и для меня в том числе, эта книга будет открытием мира современной арабской литературы, и знакомство это в целом вышло идеальным. Отменный баланс менталитета, культуры востока, описанного так, чтобы и люди далекие от тех реалий смогли и ознакомиться с этим миром, и погрузиться в него, и понять. Сначала большое количество образов, лиц, персонажей путает, а потом понимаешь что это часть задумки автора, какофония лиц людей, имен, звуков, запахов и все это посредине жутких событий, которым не видно конца и края. Война порождает войну, насилие - насилие. Все превращается в пыль, люди, вчера имеющие какое-то значение сегодня - куски обгорелого мяса. И как венец всего этого - Франкенштейн - как аллегория на весь ужас ситуации, страдание и переплетение судеб сотен и тысяч людей, который в немом ярости хотят только двух вещей - возмездия и чтобы все это прекратилось. Автор балансирует между трагедией и верным юмором, ведь именно только так можно выжить и не сойти с ума живя в тех реалиях, что люди этого произведения. Мне книга очень понравилась Качество издания отменное, хорошая полиграфия и верстка. И лаконичный дизайн обложки - как вишенка на тортике