Франкенштейн. Возрождение

Комикс на русском языке выпущен, конечно, раньше, но работа Найлза–Берни отлично подойдет бонусом к адаптация романа М.Шелли от Дж. Бессе, выпущенная не так давно издательством "Питер". И читать "Франкенштейн. Возрождение" надо именно либо после классического романа, либо после комикса Бессе. Конечно, сюжет можно воспринять и сам по себе, но в контектсе все же лучше (будут видны, отсылки и реминисценции – как дополнение и углубление новой истории Монстра). Комикс отличный – только формат издания небольшой.

Собственно томик состоит из пяти частей: первые три части истории, нарисованные Берни Райтсоном (впрочем, как следует из предисловия С.Найлза, не только нарисованные, но и по большей части сочиненные им), финальная часть истории Чудовища, нарисованная К.Джонсом (по наброскам и эскизам того же Райтсона) и раздела дополнительных материалов: собственно коллекции набросков и эскизов Б.Райтсона, сопровожденных солидными комментариями (которые, правда, не переведены, но читается это добро не менее увлекательно, чем сам комикс). Издание качественное. Но, на мой взгляд, у проекта есть один, но существенный минус – без знания оригинального романа Шелли (или хотя бы классической, без отсебятины, экранизации) будет скучновато это читать, потому что будет непонятно, что и как в данный момент "обыгрывают" авторы. А именно на "обыгрыше" классики "Франкенштейн. Возрождение" и построен.

Оммаж классическому произведению, по-моему, написанный, исключительно чтобы пририсовать (вот именно) "чудовищу" хэппиэнд. "Ведь оно ни в чем не виновато" (серьезно?). Есть некоторое противоречие с оригиналом, где в финале Чудовище (и – да, Франкенштейном зовут его создателя, а само оно безымянное, так что несмотря на название на обложке комикс не про Виктора Франкенштейна) решает себя сжечь, а "Возрождение" начинается с того, что его находят в глыбе льда. Вообще Берни Райтсон сделал себе имя на иллюстрациях к роману Шелли, так что в конце жизни решил исполнить такой вот завиток, нарисовав продолжение истории. Хотя завершить его полностью не успел – дорисовывал четвертую часть другой художник. Главный плюс работы – отличная "готичная" визуализация. Сам сюжет – простоват. А вот пересмотреть рисунки хочется прямо сразу.

Хорошая книжка — исключительно потому, что в ней Райтсон занимался тем, для чего, по мнению большинства, и родился: иллюстрировал монстрятину. А здесь ещё и с налётом Викторианской эпохи. Сюжет к оригиналу относится весьма вольно, так что счастье не в нём. Были опасения, что Найлз подкачает (Берни умер в процессе работы), но нет, хуже не стало — стало просто по-другому. Если первоисточник не читали, начинать с комикса не советую. Брать поклонникам Райтсона и/или тем, кому не хватило романа.

Основная плюшка этой истории, конечно, не в сюжете, который до определенной степени (Монстр уже существует и его не приходится создавать) воспроизводит классический рассказ Мери Шелли, а в отлично созданной художником мрачной "готической" атмосфере. А все благодаря выбранной технике. Рисунок раскрашен, но… раскрашен он не в радужный спектр ("каждый охотник жела... итд.), а выполнен в черно-белой (местами в коричневатый, местами в голубоватый оттенок) гамме. Визуально очень эффектно выглядит.