Роулинг Джоан Кэтлин: Гарри Поттер и Тайная комната

Продолжение сказочной истории о мальчике Гарри и его друзей. В этом томике они уже немного подросли, научились некоторым магическим штучкам)) Появляется более подробное описание жизни главного антагониста. Томик получился более мрачным нежели предыдущий, что заставляет читателя чувствовать эмоциональное напряжение. Василиск вселяет неподдельный ужас, а противостояние Гарри с ним сопровождается огромным сопереживанием. Есть и юмористические моменты, которые делают эту историю еще более насыщенной и добавляют в нее некую изюминку))

Вторая книга про волшебника в круглых очках и со знаменитым шрамом на лбу. И второй год обучения в Хогвартсе (да, писала по-старому и так и продолжу! Ну не поднимается у меня рука написать ХогварЦ и «колдун» вместо «маг»). Книга потолще первой и событий в ней как то больше, все становится серьезнее. Новые таинственные события в школе, нападения, обвинения несчастного Хагрида, вот ведь невезучий полувеликан. То дракон у него, то паук, а Золотое Трио расхлебывает. Новый враг оказывается старым знакомым, а приключения продолжаются. Покривив душой я признаю, что перевод и новое издание очень красивые. Но как же ломает читать «Бирючная улица» вместо «Тисовой» или хотя бы «Прайвет драйв», буквально кровь из глав старого поттеромана все эти «Дудли, Дурслеи, Огрид, колдун, Хогварц и Злей (за что Севушку так?!)». Где мои «магглы, Корнелиус Фадж» и что за новые имена которые с трудом ассоциируются с известными героями. Понятно, что для читающих в первый раз это вполне в порядке вещей, но будь у вас выбор я бы предложила найти таки перевод от росмэн. По сюжету меня всегда раздражал Добби, в каждой сцене он создан чтобы создавать проблемы, будто у Гарри их и без того мало. Вторая книга чуть более мрачная, но все так же неповторимо волшебная.

"Гарри Поттер и Тайная комната" - это вторая книга из серии. Я прочитал эту книгу несколько раз и каждый раз она оставляет на меня впечатление. Книга наполнена удивительным миром магии и загадками, которые увлекают читателя с первых страниц. Автор создает ярких и запоминающихся персонажей, которые развиваются во время чтения. Читатель погружается в атмосферу Хогвартса. Одна из вещей, которые я особенно ценю в этой книге, это то, что автор умело сочетает элементы фэнтези и реальности. Книга даёт много уроков о том, что дружба и солидарность могут помочь в любой ситуации, и о том, что даже самые маленькие и неожиданные вещи могут оказаться решающими важными. Я считаю, что эта книга станет отличным выбором для всех, кто любит фэнтези-литературу, но также и для тех, кто хочет просто насладиться красивой и захватывающей историей. Она содержит удивительный мир, незабываемых персонажей и множество уроков, которые будут полезными для всех.

Ставлю пять звёзд, хотя понравилось не все. Первая претензия - перевод, который в отношении художественной литературы просто не имеет права являться подстрочником. Сразу напоминает студента Лифанова из "Осеннего марафона" с его "а потом бегал от него и убегал". Хотя чего проще было применить короткое ёмкое ЕДИНСТВЕННОЕ СЛОВО - " избегал ". Но нет, вишь ты... Вот перевод М. Спивак напоминает мне того самого Лифанова: " Дурсль", "Думбльдор", в книге третьей " Конькур"... Но, впрочем, Гарри Поттер от этого Гарри Поттером быть не перестает. В "Тайной комнате" - книге второй - мы ощущаем, что "Гарри Поттер" уже не стопроцентно является доброй и хорошей волшебной сказкой с верой в хорошее, где добро обязательно побеждает зло. Появляется нотка горечи, сожаления, герои становятся взрослее. Хотя они всего лишь второкурсники/ второклассники, им еще предстоит долгий и непростой путь взросления и становления личности. Сюжет волшебный, захватывающий, но для меня (с точки зрения возраста и педагогического опыта) - грустный. Ребёнку в этом возрасте (возрасте Гарри) прежде всего нужны папа и мама, любящие, принимающие, поддерживающие. И самые крутые и волшебные приключения их не заменят...

Потрясающее продолжение лучшей истории фэнтези! Очередные загадочные события, лучшие дружеские отношения между главными героями и незабываемая атмосфера Хогвартса! В этой части все персонажи раскрываются с новых сторон, а история о Томе Реддле становится всё более мрачной, что не мешает книге в целом оставаться светлой, жизнеутверждающей и вдохновляющей. Никогда не забуду эту истории, она в моём сердце навсегда.