Роулинг Джоан: Гарри Поттер и узник Азкабана (Слизерин)

Эта часть приключений Гарри Поттера мне не особенно понравилась. Конечно, в ней происходят важные моменты, но приключений как таковых в ней маловато, на мой взгляд. Но мне нравится наблюдать за процессом обучения в школе волшебства, за отношениями между Гарри и его друзьями. Прочитать однозначно стоит!

Третья книга про Гарри Поттера еще мрачнее чем предыдущая, по сути Роулинг уже стала писать фэнтези с элементами хоррора, главный венец которого - великолепные в своем ужасе дементоры. Сама структура книга стандартна - это еще один школьный год неразлучной троицы и неожиданный финал. Но чем эта история выгодно отличается от остальных - в ней нет стандартного для серии сражения в финале с Волдемортом, а Гарри узнает чуть больше о своем отце и знакомится со своим родственником.

Кто-то может сказать: "Гарри Поттер??? Да ну!, это всё глупые детские сказочки!"... и всё во мне воспрянет против этих глупейших слов. Гарри Поттер... это не сказка, это не роман, не рассказ, не повесть... это огромный, гигантский мир, молный самых удивительных и неповторимый приключений. Это истинная дружба и самая крепкая любовь, это жертвы во имя правды, это стойкость и храбрость, это самоотдача и непоколебимость... Гарри Поттер - это всё...

Перевод Армии Поттера - наиболее адекватный из всех вариантов! И точность перевода на высоте и слог приятный! Иные переводы типа М.Спивак или "официальный" от РОСМЭНА - вольный пересказ на заданную тему, а всякие "народные снитчи" по слогу изложения - убогие школьные сочинения... А так могу отметить приятную для глаза обложку. И все.

Книга красивая. Чёрный цвет, неплохое сочетание с зелёным. Волк в стиле древних гобеленов, как будто помещённый в пробирку - отсылка к содержанию самой книги. Дементоры, не имеющие никакого отношения к Слизерину, но зато красиво вплетённые в общую концепцию. Характеристика факультета с одними отрицательными качествами. Всё круто. Кроме трёх вещей: цены, перевода и отсутствия идейной составляющей.