Ровелли Карло: Гельголанд. Красивая и странная квантовая физика

Название книги отсылает к реальному острову, и автор переплетает исторический нарратив с удивительно живыми портретами Гейзенберга, Борна, Дирака, Паули, Шредингера. Он показывает, как молодые учёные, несмотря на войну, сомнения и внутренние кризисы, смело ломали устоявшиеся понятия. Автор просто и наглядно объясняет суперпозиции, явление наблюдателя, запутанность, и почему привычные интуитивные рассуждения в мире атомов не работают. Он обращает внимание на то, что в квантовой теории нет «жёстких» свойств — всё имеет смысл только в контексте взаимодействия, при этом сложнейшие концепции изложены просто, изящно, часто с неожиданными сравнениями и образами.

Что такое квантовая физика, как она была создана и что она говорит нам о нас самих? На эти вопросы Карло Ровелли пытается ответить с культурной и философской точки зрения, оставаясь при этом ясным, лаконичным и зачастую прекрасным поэтом. Он начинает с описания квантовой теории через увлекательную историю её рождения, в которой вкратце рассказывается о суровом «священном» острове Гельголанд в Северном море, где молодой Вернер Гейзенберг впервые заглянул за пределы классической механики в «странно прекрасную внутреннюю часть» реальности. В пересказе Ровелли оживают великие умы, вдохновившие его, и раскрываются основы квантовой механики, хотя и в самом простом виде. Затем Ровелли понятным образом рассказывает о странных попытках понять квантовую теорию, убедительно объясняя, почему он отдаёт предпочтение реляционной интерпретации.