Майринк Густав: Голем

"Голем" высокоинтеллектуальный литературный триллер. Очень читабельно, можно даже перечитывать. Необычайно наглядная книга, чарующе сочетающая в себе мифологию, эротику, туризм, местный колорит Праги. Очень хорошая и запоминающаяся готическая сказка, лишь частично основанная на оригинальном повествовании о пражском Големе 16-го века.

История о том, как ждёшь ужастика про оживленного глиняного человека, а получаешь странную историю в стиле Кафки. Я ожидала вообще другого! Это странно написанная книга, на любителя, сто процентов. Мне настолько не нравился текст, что даже вникать в суть мне не хотелось. Хотелось просто дочитать, благо книга небольшая, вдруг что станет ясно. Не стало. Я не поняла ничего. Финал странный, и кто эти люди? Каббала, евреи, Талмуд... Это надо быть в теме и тогда, наверняка, смысл можно откопать и понять произведение. По сюжету, герой видит сны, а потом узнает, что все это было в реальности. Вот для меня книга - это такой бредовый сон, который, проснувшись, уже толком не вспомнишь и не осмыслишь, а лишь попытаешься урывками воспоминаний хоть что-то понять, но не поймёшь.

Перевод очень старый, принадлежит современнику Майринка и поэтому может показаться тяжеловесным. Зато он лучше передает атмосферу жути и недосказанности, которая делает "Голем" классикой мистической европейской литературы. Прага у Майринка предстает очень опасным городом, по улицам которого бродят и души, лишенные тел, и голем - тело, лишенное души. Но менее привлекательным этот город не становится, даже наоборот.

Единственная книга с которой я ужасно мучалась, всё пыталась продолжить чтение, но после трёх месяцев не смогла осилить даже четверти произведения. Для меня оказалось очень скучно, бессвязно, также ситуацию ухудшает манера изложения автора. В общем абсолютно не моё.

История романа разворачивается в готическом и таинственном антураже старого города Праги, беря свой исток из древней истории о мистическом существе, созданном старым раввином и содержащимся в специальной тайной комнате на чердаке синагоги. По стилю своего повествования роман, наверное, можно отнести к жанру "нуар" - в нем есть и вязкая атмосфера, почти что на гране параноидальной, и (возможно, с большой натяжкой) детективный сюжет, и сильный акцент на рефлексию главного героя.