Chen Xiuli: Graded Readers for Chinese Language Learners (Folktales): The Old Man under the Moon. Адаптированная книга для чтения

Подсерия «Народные сказки» включает 10 историй, то есть 10 книг, основанных на народных легендах. Каждая книга написана 20 000–30 000 китайских иероглифов. Названия 10 книг: «Мулан», «Леди Белая Змея», «Пастух и Ткачиха», «Сон в золотой келье», «Чанъэ летит на Луну», «Старик под луной», «Влюблённые бабочки», «Не Сяоцянь», «Чэнь Шимей» и «Красавица с картины».

В книге «Старик под луной» рассказывается о том, как Юэ Лао, бог любви, устраивает браки для молодых людей. Однажды жил-был молодой человек, который хотел рано жениться, но после множества попыток у него ничего не вышло. Он был расстроен и не понимал почему. Однажды ночью он встретил старика, который сказал ему, что все браки предопределены и два человека могут стать парой, только если их ноги связаны одной невидимой красной нитью. Старик также сказал ему, что его будущей жене в то время было всего три года, и она выйдет за него замуж только через четырнадцать лет. Молодой человек не поверил ему и попытался убить эту трёхлетнюю девочку. Но как бы он ни старался, всё закончилось так, как сказал старик.