Дональдсон Джулия: Груффало : Стихи

Нам сказка понравилась. Красивая книга - увеличенного формата, с гладкими глянцевыми страничками, с большими цветными иллюстрациями, по толщине как журнал. Перевод очень хорош, ибо сохранен рифмованный слог, легко читается, быстро запоминается. Сам Груффало чем то напоминает чудовище из сказки Аленький цветочек, совсем не страшный, ну совсем немного жуткий. Сюжет забавный, хотя и переживали за мышонка в первый раз.

На Гуффало мы возлагали много надежд, это наверное, самый известный персонаж современной детской литературы, имя героя придумано однозначно удачно. Впервые читали в 2,5 и показалось, что сын не до конца проникает в сюжет и юмор произведения, оно для него казалось длинным. Но персонаж запомнился, и в итоге мы периодически читали, через пару месяцев сын знал некоторые строчки, ему очень нравилось, что лису называют глупой, и про то, мышонок на хлебе станет бутербродом. К трем годам это книга про маленького, но очень умного мышонка, победившего страшного зверя исключительно силой духа и умом, стала одной из любимейших для сына. Хотя мне кажется перевод слегка шероховатым, но именно он нам уже полюбился, как и яркие сочные иллюстрации