Гулливер в стране лилипутов (ил. А. Симанчука)
474 р.
Свифт Дж. - Гулливер в стране лилипутов (ил. А. Симанчука) обложка книги

Гулливер в стране лилипутов (ил. А. Симанчука) Артикул: p213161

Издательство: Эксмо
Год издания:2005
Количество страниц:152
Переплет:Твердый (7БЦ)
Формат:197x255 мм
Общий тираж:59350
Вес:1.18 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Наложенный платеж

Доставка почтой России

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

ЮMoney

Банковский перевод

О книге

Не предусмотрена


Отзывы о книге «Гулливер в стране лилипутов (ил. А. Симанчука)» (4)

Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей

Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим 25 бонусных рублей за отзыв!

Татьяна Сергиевская

13 февраля 2014

Изначально не планировала покупать эту книгу, потому что моему сыну 3,5 года и знаю, что он еще мал для такой книги. Но иллюстрации Андрея Симанчука меня покорили настолько, что подумала, я не переживу, если потом этой книги не будет и решила взять книгу "навырост". Теперь получаю огромное удовольствие, рассматривая книгу вместе с сыном. Иллюстрации бесподобные, их очень много, чтобы показать огромные размеры Гулливера, он изображен на целую страницу, а иногда и на весь разворот. Иллюстрации прорисованы до мельчайших подробностей, надолго удерживают взгляд не только ребенка, но и взрослого, и что очень важно, поддерживают интерес к дальнейшему изучению книги (просто невозможно оторваться). Очень понравилась цветная тонировка страниц, она придает богатый вид книге. Только рисунок на обложке мне не совсем нравится из-за несоответствия с рисунками в книге, в самой книге Гулливер имеет длинные волосы, а на обложке они еле доходят до плеч, но это я придираюсь. Мне очень понравился перевод книги. История ведется от первого лица, т.е.от самого Гулливера, в отличие от привычного пересказа Габбе. Перевод более легкий, читается на одном дыхании и как мне кажется более подходящий даже для самых маленьких слушателей. К примеру, у Габбе говорится, что 5 матросов, которые были вместе с Гулливером в шлюпке, утонули. А в данном переводе написано более деликатно: "не знаю, что стало с моими товарищами. Я же, по счастью, был прекрасным пловцом." Удивительно, но я не нашла в книге ни слова о переводчике. Написала письмо с вопросом в издательство Эксмо, чтобы узнать имя переводчика, но от них получила только ответ, что они очень рады, что книга понравилась и они уточнят у куратора этой серии, ждите ответа. Прождала 1,5 месяца, тишина. Обидно за самого переводчика, он достоин, чтобы его имя было рядом с именем автора, ведь не достаточно просто знать иностранный язык и переводить, а нужно иметь еще писательский дар. Не зря же все знают таких великих переводчиков как Ганзен, Демурова, Токмакова, Габбе и другие. Сравнив данную книгу с другими, нашла имя переводчика, это Селиверстова Динара. Ее имя как переводчика указано в этой книге http://read.ru/id/274217/

Ивах Наталья Васильевна

27 августа 2011

Купили эту книгу, когда сыну было 4 года, сразу же начали читать - а по-другому просто невозможно! Ребенок рассматривал иллюстрации всю дорогу от магазина! Как только пришли в гостиницу (мы были на море) так сразу же кинулись читать (теперь не до моря :-) Очень понравилось это издание - на каждой странице целое произведение искусств, а не просто иллюстрация! Можно разглядывать часами! Много картин и на целый разворот! Хотела немного описать рисунки - но поняла, что это невозможно - надо просто увидеть! Чего только стоит - Гулливер (почти всегда он изображен на весь разворот книги, дабы показать его монументальность) держит маленького, хорошенького..... слона!! А уж когда Гулливеру шьют одежду, или перевозят его на телеге - так это просто восторг! Прорисована каждая ниточка, каждая лесенка. Ну и текст конечно прекрасно вписывается под данные иллюстрации (по-другому не скажешь). Я думаю, что это лучшее издание книги про Гулливера.

юрий захожий

08 августа 2013

Книга идеально подходит для знакомства с первой частью приключений Гулливера. Вообще это произведение скорее для младших школьников и даже средней школы, но это издание содержит столько красивых, масштабных иллюстраций, что делает книгу вполне доступной для восприятия и старшими дошкольниками тоже. Если ребёнку книга понравится, имеет смысл купить и полное издание приключений Гулливера - с путешествиями в страну великанов, страну Гингнгнмов. Помню, очень любила эту книгу в детстве, но она совсем без иллюстраций.

Елена Алексеева

25 сентября 2012

Красочные иллюстрации. Крупный шрифт, плотная бумага, отличное качество печати. Ребенок 7,5 лет читал сам. Даже 5-тилетка прочел сам несколько предложений, так книга понравилась. А тем более, что мы еще приобрели Гулливера на компакт-диске и слушаем. Читать ребенку самому потом немного легче. Рекомендую!

Выбор читателей

Бестселлер
Шарлотта Хаберзак - Не открывать! Плюётся огнём! обложка книги
Бестселлер
Шарлотта Хаберзак - Не открывать! Магия! обложка книги
Бестселлер
Серена Валентино - Всех прекрасней. История Королевы обложка книги
Бестселлер
Джанни Родари - Приключения Чиполлино (ил. В. Челака) обложка книги
Бестселлер
Джанни Родари - Путешествие Голубой Стрелы (ил. И. Панкова) обложка книги
Бестселлер
Антуан де Сент-Экзюпери - Маленький принц обложка книги
Бестселлер
Льюис Кэрролл - Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье обложка книги