Kavanagh E.: Hidden

Эмма Кавана, похоже, обладает всеми необходимыми качествами для глубокого понимания аберрантных психологических состояний: к сожалению, мне не хватает писательского мастерства, чтобы превратить эти знания в увлекательный и захватывающий триллер. Многие похвалили драматическую вступительную главу, в которой мы видим сцену кровавой бойни в больнице. Повествование ведется от первого лица, в настоящем времени: то есть то, что мы читаем, исходит непосредственно из сознания этого человека, событие только что произошло, и этот прием используется для того, чтобы "залезть в голову" одного из центральных персонажей. Для меня это было так сильно переписано, с захватывающими образами, представляющими, скажем, разбитое стекло в кафе, что это не смогло скрыть присутствие автора, пытающегося "хорошо написать", а не жертвы насильственного преступления, пытающейся осознать произошедшее. (По моему опыту, травмированные люди, как правило, не отличаются аккуратностью изложения). Эта "чрезмерная писанина" продолжалась на протяжении всей книги: навязчивое внимание к деталям, которое временами было довольно утомительным, очень ослабило мое вовлечение, а переменчивая структура времени, которая загромождала повествование, а не дразнила, создавая напряжение, превратила его в некую тягомотину. Характеры тоже были довольно тонкими, не в последнюю очередь потому, что множественные перспективы повествования не давали возможности почувствовать индивидуальность "голосов".