Шевченко А. (ред.): Идиомы. Самый быстрый способ выучить английский язык

Неплохой сборник идиоматических выражений, маленького формата, на одном листе по одной идиоме, всего 31 выражение. На одной стороне листа напечатана идиома, приведён пример её использования и аналогичное по смыслу выражение на русском языке, а на обороте листа кратко описано происхождение этой идиомы. Сделано в форме блокнота с отрывными листами, можно их отрезать и использовать как карточки для запоминания / шпаргалки. Что понравилось: идиомы собраны интересные, многие из них (имею ввиду русскоязычные аналоги этих идиом) мы регулярно используем в обиходе, для каждой кратко дана этимология, что само по себе очень интересно и познавательно. Что не понравилось: главный для меня минус этой брошюры - это оказалось не самостоятельное издание, а выдержка (перепечатка) из другой, более полной книги с идиомами этого же издательства (автор Державина), которая у меня уже имеется, но в выходных данных этой брошюры об этом ничего не сказано(!), получилось, что мне эта брошюра не нужна- дубляж; мало идиом (всего 31 штука); фразы, которые даны для примера к идиоме, идут без перевода, что не удобно для начинающих изучать язык.

А ведь и правда для того, чтобы быстро выучить английский язык, неплохо будет знать фразовые крылатые выражения, от которых потом можно будет делать выводы. Книга эта (или брошюрка) поможет вам намного быстрее усвоить информацию, так как здесь все же дозировано и грамотно выдаётся все важное. За такую цену считаю, что это вполне неплохой дополнительный инструмент.

Тему считаю достаточно важной, поскольку такие вопросы встречаются даже на олимпидах по английскому, а при бытовом использовании и переводе гугл выдает слишком буквальные фразы. Большинство идиом запоминается с первого прочтения.