Стайн Роберт Лоуренс: Игры для вечеринки

Как же я люблю истории улицы Страха, всю серию, просто влюблена в каждую историю. Это касается старого цикла. Игры для вечеринки это подцикл начатый в 2014 году. Я была просто в восторге, когда увидела, что издательство готовит к выходу новые книги. Это же Стайн! Тот самый Стайн!!! Ох, начну с того, что мне кажется является главным "ухудшителем", это отвратнейший перевод. Хоть плач. Мало того что он топорный, будто гугл переводчик. Так и характер перевода не соответствует тексту. Подростки разговаривают так, будто они пенсионеры из России, притворяющиеся подростками. Использование устаревшего молодежного сленга рисует картинки из "Смехопанорамы". Вся эта "петросянщина" убивает в ноль атмосферу. То за что я люблю Стайна вайб 80-х и 90-х. Не знаю может дело не только в переводе.

Очень чувствуется, что книга написана в нынешнее время, поскольку не только развитие сюжета, но и упоминаемые в тексте современные технологии приближают происходящее к действительности, но стиль повествования у автор не меняется, чему я очень рад. В истории быстрая завязка, которая тут же переходит в стремительное действие. Сюжет в стиле «игры на выживание» адаптирован для подростковой аудитории, поэтому лишен особой жестокости, но сохраняет напряжение. Что больше всего понравилось, так что это чистый триллер без сверхъестественных элементов, поэтому и видится еще страшнее, пусть это и немного парадоксально. Но меня реальность всегда пугает больше вымысла. С героями Стайн, как всегда, не особо заморачивается, поэтому как главная героиня Рейчел, так и второстепенные: Патрисия, Брэндан, Керри – не отличаются особой глубиной характеров, но это и не нужно для такой истории, поскольку это бы ее только отягощало. Этот роман – то что надо, чтобы немного пощекотать нервы, но не забивать лишней информацией голову.

Упаковка очень качественная , книга пришла без повреждений и изъянов. Качество страниц и печати радует. Сюжет как всегда интересный , захватывающий , читается на одном дыхании. Обложка выполнена потрясающе, цвета хорошо гармонируют. Шрифт не режет глаза.

Отличный триллер для любителей фильмов 90-х, как например, “факультет”. В принципе подходит и для подростков и более зрелой аудитории. Этот роман отличается жестким сюжетом и продуманными деталями (если сравнивать с предыдущими его книгами). Теперь подумываю перечитать “ужастики”. Было очень круто погрузиться в мрачную атмосферу Шейдисайда и пережить эти кошмары. Повествование нагнало на меня жути)

Эта первая книга в цикле, но разворачивается она на основе другого цикла автора про улицу Страха, где, как раз семья Фиар была в центре событий. Но не смотря на это, вполне можно считать книгу самостоятельной. Сам сюжет - очередная интерпретация детективной классики о людях, отрезанных от мира в замкнутом помещении наедине с убийцей, хотя история семьи Фиар и острова Страха (и его прекрасного описания, в том числе и особняка), вносят толику разнообразия. В остальном, очень долгое скучноватое вступление, множество героев, большинство из которых не более, чем декорация с типичным нелогическим поведением в критической ситуации, хотя все равно есть пара интересных и из второстепенных. Но в целом, книга слабоватая, (остальные книги цикла уже заметнее лучше), поэтому подойдет больше для начального ознакомления с улицей Страха, без особых ожиданий.