Борисова И.И.: Иллюстрированная семейная энциклопедия. Самый полный наглядный справочник XXI века

С большим уважением отношусь к путеводителям от Dorling Kindersley. Но детская энциклопедия отличается от них. Да, такие же прекрасные картинки и общий макет. Но, перевод даст вам возможность показать себя ребенку очень умным и внимательным. А если без шуток -очень много неточностей перевода!!! Наиболее яркие перлы: Том 1 стр 13 Авиация "Если подъемная сила равна весу самолета, а торможение - силе тяги, он УПАДЕТ!!!" "В турбовентиляторном двигателе засасываемый воздух взаимодействует с обратной тягой вентилятора" "В кабине пилотов есть ... радиуправление" стр 15 Под крылом на фото "Хариера" "Бак для сбора отходов топлива" а фонарь - обозначен как "Кожух защиты от птиц" стр 26 Автомобили "В коробке передач имеется ряд шестерен, изменяющих передаваемую на колеса МОЩНОСТЬ" Есть еще множество мелких ошибок нареканий в других статьях. Тем не менее книга мне кажется очень полезной для совместного чтения с ребенком на ночь (учитывая что текст мелковат)