Фишер Кэтрин: Инкарцерон

Книга потрясающая! Только вот перевод довольно странный (хотя, может, зря я так, возможно, во всем виновата К. Фишер). Но видно, что кто-то из них очень уж старался найти уникальную метафору, и, судя по всему, перестарался. Читала книгу прошлым летом, но до сих пор могу цитировать некоторые интересные обороты. Вот, например, меня очень в своё время позабавила "импозантная проседь" и нечто появившееся "из горьких глубин утраченной памяти". Текст просто пестрит такого рода выражениями, к которым у меня двоякое отношение. С одной стороны, они забавные и интересные, но с другой, ты отвлекаешься на формулировку и тут же "выныриваешь" из придуманного мира.

Отличная книга, манящая своей загадочностью. Первоначально испытываешь отталкивающее чувство, т.к. перед глазами раскрывается ужасный мир несправедливости, мир без прикрас и счастья, мир напряженной извечной борьбы за выживание, но в тоже время испытываешь чувство любопытства, как же это всё создано руками человека, и как это работает, ведь Инкарцерон - это не просто «коробка», с заключенным в ней целым миром людей, но и целая разумная система, которая создает и регулирует мир внутри, и создает не только реки, деревья, животных, но и людей… А так же мы видим в книге и внешний мир, да в нем намного больше достижений цивилизации, больше ресурсов для счастья и удовольствий, но он так же не идеален и содержит много тайн и заговоров, и притом совершенно не похож на наш, современный реальный мир, что интригует не меньше. Главные герои – это Финн и Клаудия, «жильцы» двух миров, один ищущий путь во внешний мир, ищущий другой жизни и свободы от стен тюрьмы-Инкарцерон, а другой ищущий путь к справедливости и свободе от рамок общества, от навязанной государственной политики… Я так понимаю, что в итоге им придется определиться, что же есть свобода, ведь безграничной свободы не существует… Книга на «5», советую для прочтения, любителям новых миров. С нетерпением жду продолжения, второй книги «Сапфик».

Описан очень интересный мир: высокотехнологичный, но принявший решение, что все старое это очень хорошо и наполнивший свою жизнь декорациями а ля "Европа в период расцвета абсолютизма". Инкарцерон - это огромная тюрьма, куда были сосланы все, кто мешал построить новую прекрасную жизнь. С ними же ушли о самоотверженные мудрецы, под руководством которых жизнь в инкарцероне тоже должна была стать прекрасной. Но что-то как всегда пошло не так... В мире реальном: придворные интриги, произвол чиновников, огромные социальные пропасти (если богатые используют свечи лишь как антураж, то в лачугах их подданных настоящая историческая достоверность). В мире Инкарцерона: страх, голод, смерть, разгул преступности и деспотия искусственного разума, управляющего тюрьмой. В книге есть немало загадок (которые правда разгадываются быстрее, чем должны быть разгаданы по задумке автора), довольно интересный сюжет, описание обоих миров. У "Инкарцерона" есть достойное продолжение - "Сапфик", где все загадки будут окончательно разгаданы, а справедливость, само-собой, восторжествует.