Лавкрафт Говард Филлипс: Иные боги и другие истории

Первая книга, которую я прочла у данного автора. Сюжет захватывает воображение, местами было жутковато, оно и понятно, ведь Лавкрафт считается мастером ужасов. Язык изложения мне показался местами тяжеловат, но это классика мировой литературы, она и не должна быть слишком лёгкой. Самый динамичный сюжет, на мой взгляд, в "Сиянии извне", этот рассказ мне понравился больше всего. Книгу к прочтению рекомендую, заряд напряжённости обеспечен!)

Именно с этого сборника началось мое знакомство с творчеством Лавкрафта. Хотя для лучшего понимания мифологии "страшилок" автора стоит все-таки начинать с "Зова Ктулху", но я и без предварительного экскурса оценила атмосферные и загадочные истории о проклятом наследство, заброшенных жутких домах и гостях из иных миров. А скупая и документалистическая манера изложения, за которую так часто ругают Лавкрафта,на мой взгляд, лишь дает больший простор для фантазии читателя. Особенно хотелось бы выделить из представленных в сборнике произведений "Мглу над Инсмутом" и "Сияние извне", вот уж готовые сценарии на хорроров! Рада, что познакомилась наконец с "лавкрафтовскими ужастиками", а оформление "Азбуки" выглядит очень атмосферно, в духе автора.

Книги Лавкрафта все хороши. С ними, как минимум, стоит ознакомится. Это почти лучшее из серийных изданий писателя. Минус отсутствие иллюстраций. Но с другой стороны, тогда бы в сборник поместилось бы меньше произведений. Издание отличное. Серийное оформление отличное.

Среди многочисленных изданий Лавкрафта это выделяется качеством переводов. В частности, "Сияние извне" — по-моему, лучший перевод классического рассказа (встречаются варианты названия "Цвет из иных миров", "Цвет из тьмы" и т.д.) Ну и "Сомнамбулический поиск..."- самое таинственное путешествие Лавкрафта в мир снов, которое великолепно переложил на русский язык О. Алякринский. Рекомендую тем, кто только начинает знакомство с Лавкрафтом, качество переводов — лучшая гарантия от разочарования.

В книге представлены самые большие рассказы, которые есть у Лавкрафта. Некоторые очень сложные в прочтении. Не для всех. Но советую всем ознакомится с данной книги. Говоря об оформлении и качестве, оно прекрасно. Замечательно для коллекции поклонников жанра .