Брандт Чарльз: Ирландец. «Я слышал, ты красишь дома»

Роберт Де Ниро, Аль Пачино, Харви Кейтель в криминальной драме Мартина Скорсезе «ИРЛАНДЕЦ».

«Ужасающая книга», — с этими словами Роберт де Ниро вручил ее Скорсезе. И не ошибся. Непреодолимое желание сделать по этой книге фильм захватило мастера сразу, чтобы реализоваться спустя десятилетие.

«Я слышал, ты красишь дома» — на языке мафии значит «Я слышал, ты убиваешь людей». Под «краской» подразумевается кровь. Это тот случай, когда боссы мафии признали книгу о себе правдивой, — штатный киллер одной из «семей» Фрэнк «Ирландец» Ширан рассказал о своей жизни перед смертью. Его истории, затаив дыхание, слушали опытные прокуроры и агенты ФБР. Впервые преступник такого уровня нарушил «омерту» — закон молчания.

Хулиганская юность в годы Великой Депрессии, первый запах крови во Вторую мировую, случайное попадание в закрытый мир итало-американской мафии, выход из которого дороже входа — когда тебе нужно выбирать между своей жизнью и жизнью лучшего друга. Документальная сага о легендарной эпохе 1950—1970-х, когда мафия вступила в борьбу за власть в Америке, подкупая одних и убирая других. Почему был убит президент Кеннеди и почему от этого проиграли все? Кто был прототипом Крестного отца в знаменитом фильме? Кто расправился с главным профсоюзным боссом и миллиардером Джимми Хоффой — посмертным героем уже четвертой экранизации? И что заставило его убийцу Фрэнка «Ирландца» Ширана прийти к искупающей исповеди? Увлекательная и остросюжетная, книга Чарльза Брандта стала мгновенной классикой в жанре тру-крайм.

«Если бы люди, с которыми контактировал автор книги, записывая историю Ширана, подозревали, что тот признается во всем под запись, они убили бы обоих». — Джо Пистоне, бывший агент ФБР под прикрытием, автор «Донни Браско»

«"Я слышал, ты красишь дома" — лучшая книга о мафии, которую я когда-либо читал, а поверьте мне, я читал их все». — Стивен Ван Зандт, актер сериала «Клан Сопрано»

«Рассказано с такой лаконичностью и мощью, что "Клан Сопрано" кажется наигранной фальшивкой». — New York Daily News