Тантлевский Игорь Романович: Иудейские псевдэпиграфы мистико-гностического толка

В книге профессора Санкт-Петербургского государственного университета, заведующего Кафедрой еврейской культуры И. Р. Тантлевского представлены впервые переведенные на русский язык: арамейские фрагменты книг Еноха из Кумрана (создавались в IV/III–I вв. до н. э.), включая реинтерпретацию отдельных пассажей «Астрономической книги» и пересмотренную реконструкцию фрагментов «Книги исполинов»; «Книга небесных Дворцов», или «Еврейская книга Еноха» (написана на еврейском языке между II и VIII/IX вв. н. э.), — важнейшее сочинение мистики Меркавы («Колесница»-Божественный Престол), в ряде глубинных аспектов продолжающая и развивающая мистико-эзотерическую енохическую традицию; «Книга Авраама, называемая „Книгой Созидания (Сефер Йецира)“» (создана, вероятно, между III и VI вв. н. э.), по древнейшей сохранившейся рукописи ее краткой версии (Парма, Библиотека Палатина, 1286 год), ближе всего стоящей к архетипу, — ключевое произведение еврейской эзотерической космогонической традиции Маасе Берешит («Деяния [Описание] Творения»). Представляемым в книге иудейским псевдэпиграфам предпосланы вводные статьи исследовательского характера. Переводы сопровождаются комментариями текстолого-филологического и историко-религиоведческого характера. .