Пратчетт Терри: К оружию! К оружию!

Несмотря на то, что "Стража! Стража!" кажется мне лучше, эта книга всё равно является удивительно очаровательным произведением в жанре фэнтези, с блестяще смешными персонажами, которые по-прежнему сохраняют ощущение многослойности и невероятно интеллектуальным юмором, который можно сравнить с великим Монти Пайтоном. Издание тоже качественное, красивая обложка, белая бумага, качественный перевод. Рекомендую.

Первый роман о страже больше походил на капустник, пародирующий фэнтезийные штампы, и был почти на живую нитку связан сюжетным ходом с "возвращением драконов". Но, он представил нам персонажей и задал общий ритм серии. "К оружию! К оружии!" на его фоне выглядит полновесным романом с продуманными переплетающимися сюжетными линиям, с развитием персонажей и даже некоторым саспенсом к финалу. Основная интрига опять крутится вокруг мутного происхождения Моркоу. Снова отдельные эпизоды выписаны ярче, чем весь роман в целом. Но, видно что автор набил дорожку и дальше уровень "стражницких" романов только продолжит расти.

Вторая книга ни в чём не уступает первой. Пратчетт создал многослойный роман, где за искрометным юмором скрываются философские и социальные рассуждения. На повестку дня выведены темы национальной терпимости и отношения к оружию. Спародированы даже фашистские организации - собачья банда Большого Фидо с его имперскими замашками. Здесь много потрясающих персонажей. Во-первых, парочка Детрит и Дуббинс. Львиная доля шуток приходится как раз на них, но ни одна не высосана из пальца. Их пример доказывает, что совместное преодоление трудностей может породить дружбу даже среди представителей таких непримиримых рас. Во-вторых, Сэм Ваймс, настоящий стражник, для которого долг превыше всего, независимо от обстоятельств, будь то свадьба или отставка. Ну и в-третьих, гениальный патриций Витинари. Разве не умный ход - запретить стражникам расследовать сложное дело с целью сыграть на их самолюбии и чувстве долга? Подводя итог, скажу, что для меня это книга о дружбе, верности и долге, способными преодолеть любые расовые и национальные недопонимания. Всем, кто любит легко читаемые сюжеты, щедро сдобренные юмором, но содержащие пищу для размышлений - советую!

Вторая книга цикла. Написана в том же ключе, что и первая. О том, что есть долг. Что его надо выполнять. Что полиция — это именно защита граждан и поддержание порядка, а не взятки и разгон недовольных. О том, что человек остается человеком, пока у него есть Дело. А если его нет, то это уже не человек, а так — овощ. Изумительный юмор и не менее изумительная ирония. Отличная книга!

Слог прекрасен, его не испортит никакой новый перевод. Причём этот - вполне себе нормальный, просто непривычно читать то же письмо Моркоу, ставшее немного другим, диалоги, построенные не совсем так, как в прежней версии. Но это та же Ночная Стража, тот же Ваймс, которому непривычно и неприятно ощущать себя богатым и общаться с напыщенными аристократами. Это всё та же Ангва - прекрасная, нервная(лучше не злить) и очень умная. Шнобби...ну, он и на Противовесном континенте будет всё тем же Шнобби со справкой, подтверждающей, что он - человек. Для кого-то - это продолжение знакомства с героями, а кому-то просто интересно сравнить 2 перевода(это я). Старый лично мне нравится больше, но, думаю, это просто привычка: ведь я и сосчитать не смогу, сколько раз за свою жизнь я перечитывала весь цикл о Плоском мире). Так что всё хорошо. А те, кто впервые будут читать - и вовсе не заметят разницы. "К оружию! К оружию" довольно-таки многослойный роман, как всегда наполненный размышлениями, аллюзиями на современное общество и мудрой иронией. Здесь в роли врага выступит фанатик-идеалист(страшная категория людей), одурманенный зловещим предметом, которому нет места в Плоском мире. Да и он в итоге...ах, не буду спойлерить, это всё надо прочитать, насладиться и осмыслить! В Страже появятся новые лица: об Ангве я уже писала, но будут и другие. Причём ОЧЕНЬ разные, так что наблюдать за их взаимоотношениями безумно интересно! Любую книгу сэра Терри я всегда оцениваю высшим баллом, прибавив к оценке бесконечную благодарность Мастеру, подарившему нам целый мир. Рекомендую всем!