Пастернак Б.: Карусель

Ну, как минимум - необычно!! Я просто разрываюсь в смысле отзыва, столько хочется написать! тут уже многие сказали до меня, что книга просто особенная, что она совершенно не детская, хотя вроде как именно ж для детей написана, именно им и посвящена. Но вот именно в том великий гений Бориса Пастернака и состоял, что он не опускался даже обращаясь к детям до... - точнее, снижал свой творческий уровень. Они им писал, как взрослым. Просто выбрал тему, к детству близкую. А вышло просто по-особенному, да, уникально и неповторимо. Купила лично себе, в коллекцию. Это шедевр из двух стихотворений, который невозможно повторить.

Взрослые стихи под детской тематикой для... - не знаю даже, дял кого... Для взрослых точно - потому что вы больше нигде не найдёте такого образца, такого стиля авторского, где Пастернак пишет на такие темы - детские, про карусель, про зоопарк. И точно для детей, и точно не маленьких, потому что малышам можно читать это взрослыми, чтобы запомнили, самим им вряд ли будет интересно. И книга уникальна, иллюстрации в тон, в цвет настроения. Написано по-взрослому, интересен Борис Пастернак, который здесь открывается с такой стороны, он писал дочке, получилось - уникальное и всем.

Основное. первое и оставшееся впечатление - неожиданная книга. Всё в ней так - авторство, стиль стихов, манера изложения их - я говорю про обороты речи, которые явно не для детей. Возможно, что и для детей, но явно писалось не тем. кто детям пишет, что не новость - у Пастернака это единственные стихи, и то, он их дочери посвятил, полагаю, у него и не было цели сделать адаптированными, со специальным звучанием. Книгу купила в коллекцию тех, которые не оставили сердце равнодушным. Плюс иллюстрации. На каждой странице размещено ровно то количество строф, которые реально осознать - это даже мне, взрослой вот так ощущается.

Два стихотворения и иллюстрации к ним - вот вся книга. Несмотря на то, что книга предназначена для детей, и, в принципе, такого авторства - самого Бориса Пастернака, я дам двузначный отзыв. Сначала скажу как взрослый человек: восхитительно! Великолепный образный и сравнительный язык, очень точно и даже как-то хлёстко местами, но - картина зоопарка и мчащейся карусели встаёт перед глазами. Как про книгу дял детей: чтобы показать творчество Пастернака, чтобы провести параллель между ним и детской литературой, но именно как детская книга - нет, будет мало понятна. Но - нужна, непременно, обязательно. С неё начнётся понимание великой литературы Б.Л.Пастернака. Наверняка!

Приобрела эту книгу себе в качестве самообразования и и племяннице на вырост. Дожив до немалых лет всё заполняю литературные пробелы - никогда ни знала, ранее не слышала про то и нигде не читала, что у Бориса Пастернака есть стихотворения для детей. Впрочем, всё относительно: названия детские, посыл - тоже, ведь писал для дочери, оформление книги - потрясающее, а сами стихотворения - глубочайшие и непростые. Ритмика стихотворений и самого чтения - легчайшая, тут пишут, что это не так - не верьте, читать легко. Но ОСОЗНАВАТЬ - нет, не очень. Детям многое будет не ясно. На вырост - брать!!