Бальфур М.: Кайзер Вильгельм и его время. Последний германский император — символ поражения в Первой мировой войне

Хотя книга написана в середине прошлого века, подбор фактов и оценки автора, как причин исторических событий, так и влияния на них особенностей характера последнего германского кайзера, вполне актуальны даже сегодня, и в целом не противоречат выводам более современных для нас исследователей. Конечно, автор - англичанин, и особое внимание уделяет англо-германскому конфликту, при этом делая упор на то, что именно германская программа строительства линейного флота вызвала катастрофу, а вовсе не непримиримые англо-германские империалистические и экономические противоречия, принудившие Лондон спровоцировать эту войну в выгодной для себя конфигурации противостоящих союзов держав. Ловушки Фукидида английским политикам избежать не удалось, и в угоду интересам Pax Britannica были загублены миллионы жизней. Увы, впечатления от книги серьезно портит ее отвратительный перевод. Многие формулировки и фразы приходится с трудом переосмысливать, чтобы понять смысл оригинальных утверждений автора.