Кэрролл Льюис: Приключения Алисы в Стране Чудес

Ну что можно сказать про эту шикарную книгу. Написанный 150 лет назад шедевр, оставшийся вне времени и пространства, вне вообще каких-либо рамок. Те, кто называет эту книгу детской не правы. Это книга на все возрасты. У страны чудес нет границ. Ну разве что - ваша фантазия. Это одна из тех очень немногих книг, которая может стать той самой первой в жизни книгой, которая останется в памяти на всю жизнь и привьет на всю жизнь любовь к литературе. И не просто к какой-нибудь литературе, а к самой лучшей, самой доброй, самой качественной. Опять же, крайне тяжело описать чувства и дать какой-то отзыв на эту книгу. Просто потому что таких книг очень мало. Вернее, это касается не только книг. Есть такие песни, есть такие фильмы, есть такие картины, а есть и, конечно, книги, рассказывая про которые начинают наворачиваться слезы. Я даже говорить о них спокойно не могу. Потому что наверно, это и есть то, что называется настоящей любовью :) Есть миллион шикарных изданий Алисы. Недавно в моей любимой Азбуке БК вышел просто великолепный томик. Его я взяла тоже. Но и эта книга, конечно, достойна внимания. Каких-то ощутимых недостатков я у нее не вижу. Пересказ Бориса Заходера и иллюстрации Калиновского - на мой взгляд - лучшее сочетание. Читайте, пожалуйста, этот шедевр своим детям

Это, конечно же, прекрасная книга! В ней нет недостатков, - я, по крайней мере, не нашел) Твердый переплет, белая бумага, не слишком большой формат... но главное, естественно, не это. Главное - как представлена легендарная сказка. А представлена она в замечательном пересказе Бориса Заходера и иллюстрирована выдающимися - не побоюсь этого слова - рисунками Геннадия Калиновского, принесшие ему как художнику подлинное признание. Они удивительно подходят к тексту Кэролла, они незаметно втягивают нас в викторианскую Англию своей архитектурной мебельностью, они визуализируют абсурд, переворачивая все с ног на голову, они буквально делают видимой знаменитую игру слов. Также выше всяческих похвал скомпанованы страницы: они не просто оставляют место примечаниям, они делают их полноправными участниками текста, что для такого текста, где нужно много знать (!), чрезвычайно важно. Они оставляют место... чтобы читатель мог ПОДУМАТЬ, чтобы для его мысли и его фантазии оставалось достаточно пространства. Всё это вместе замечательно работает с читающим сказку, организует его мысль и воображение так, как и было, как мне кажется, задумано автором. На мой взгляд, это лучшее отечественное издание "Алисы", даже книги с классическими иллюстрациями Джона Таниэля ему проигрывают. Наслаждайтесь!)

Сказка, конечно, ложь, но в ней намёк. Ну не мог такой умный человек, как Льюис Кэрролл (Чарльз Лютвидж Доджсон), написать что-то глупое или бредовое. Наоборот, его книга про приключения Алисы является гениальной и потому не всеми оцененной и понятой. Но, тем не менее, прошло почти полтора века со времен первой публикации этой замечательной книги, а она до сих пор завоевывает сердца многих детей и взрослых. К ним отношусь и я.

Пересказ Бориса Заходера, на мой взгляд, просто идеален для знакомства русских маленьких читателей с этой причудливой историей и бесподобными образами - он понятен русской психологии, близок, ярок, но, в то же время, и приоткрывает другой мир, мир британских обычаев + необычные иллюстрации Геннадия Калиновского добавили очаровательности, непосредственности, "прикольности" в литературные образы, созданные Кэрроллом. Его Кролик стал моим фаворитом - ни дать, ни взять манерный франт, оххх, красавчик -) Также приглянулся и образ Алисы, не маленькой девчушки, а девочки, которая уже "что-то знает, но пока ещё не понимает" и это всё удивительным образом сочетается с текстом Заходера, который, как раз, упрощен для понимания. В общем, книга понравилась необычайно, даже несмотря на увиденные две опечатки. К сожалению, с прикреплением фото на этом сайте какие-то проблемы, а очень хотелось поделиться образами -(

После прочтения этой сказки даже во взрослом возрасте хочется хоть на часик оказаться в Стране Чудес Льюисса Кэрролла. Его персонажи отличаются долей странностей и именно это придаёт им особый шарм. А чего только стоит описание чаепития Алисы с ними! Произведение достойно называться классикой и находить всё новых читателей.