Басё Мацуо, Бусон, Исса: Хокку. Японская лирика

Совершенно чудесная книга-сборник японских трехстиший хокку-хайку с очень интересным предисловием и символичным, атмосферным оформлением. В ней приведена лирика таких известных, в том числе и у нас, поэтов, как Мацуо Басё и Кобаяси Иссы, а также поэтов менее известных, среди которых есть и женщина. Особенностью японской лирики, как и в целом японских искусств и в общем культуры является не совсем привычная эстетика, во главу которой ставятся принципы простоты, недосказанности, намека, упор делается на символизм и очарование мимолетности, чувства и эмоции, визуальность, диалог автора и читателя или зрителя. Японская культура - культура взгляда. И японская лирика - это не только поэтические строки, это еще и картины, некоторые из них статичны и выхватили только какой-то один момент из жизни природы или города, некоторые из них динамичны, это не фотография, а коротенькое видео, а иногда даже в трех коротких строках заключен какой-то сюжет, как, например, в знаменитом хайку об улитке. С удовольствием перечитала знакомые трехстишия, познакомилась с новыми, короче, отлично провела выходной на диване с прекрасной книгой - устроила себе день любования хайку.