Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
Ваш город —
Москва?
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Клайв Стейплз Льюис: Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф = The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe

Артикул: p1434855

Купили 179 раз

Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф = The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe - фото 1
Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф = The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe - фото 2

О товаре

Приключения начинаются! Первую повесть из любимой читателями эпопеи «Хроники Нарнии» теперь можно прочитать на двух языках: текст дается параллельно на английском и русском. Это идеальный формат для чтения современной литературы, даже если вы хорошо владеете английским — ведь в волшебной стране столько сюрпризов, и что-то можно упустить... Тут вам на помощь придет русский перевод!

Для тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.

Характеристики

В наличии
635 ₽
578 ₽ - 9%
Дарим 25 бонусных рублей

Татьяна Кришталь

5
Всегда мечтала прочесть книгу на английском, ведь я думаю, ничто лучше такого "урока" не улучшит вас навыку его владения! Книга интересная, добрая, старалась не смотреть на перевод, так как достаточно хорошо знаю английский, это очень интересный опыт! Заставляет мозг постоянно думать, работать, как с сфере прочтения книги, так и в переводе текста, это очень хорошо сделано! Узнала много новых слов, лучше изучила написание книг в оригинале, а автор чувствуется по другому

Роза Костерина

5
Билингва-хороший вариант для желающих читать книги на языке оригинала.Очень удобно знакомиться с иностранным языком имея перед глазами параллельный текст.

Анна Вишникина

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Отличный вариант для желающих читать в оригинале, имея перед глазами перевод! Очень удобно сделано, с одной стороны английский текст, с другой русский. Бумага белая, шрифт не мелкий, приятный глазу, есть иллюстрации. Хроники Нарнии прекрасная книга, написанная для детей не самым сложным языком, она и увлекает и позволяет читать оригинал людям со среднем уровнем английского, при том, что текст не адаптирован.

Наталья Холмогорова

5
Самая лучшая и добрая книга. Для взрослых и детей. О добре и зле, о предательстве и прощении, о самопожертвовании.

Ксения Рудакова

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
В книге дано как раз то, что я искала: на одной стороне английский текст, с другой стороны русский. Плюсом является, что сколько бы не было написано английский абзацев, столько же будет и русских, это видимо благодаря изменению интервала между строками удается все умещать. Но с виду никак не заметно и на чтение не влияет. Небольшой минус это художественный перевод некоторых фраз, а мне бы хотелось чтобы пословный был перевод, чтобы незнакомые слова прямо за чтением учить, а не догадываться что это, либо лезть в словарь. Но мне все равно нравится, собрала всю коллекцию этих книг, теперь буду читать :) И да, кстати, там ещё и иллюстрации есть!