Проффер Карл: Ключи к Лолите

Артикул: p6753695

Купили 94 раза

О товаре

“Ключи к «Лолите»” (1968) — первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю.

Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.

Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново.

Цитаты

Когда я познакомилась с Карлом Проффером в 1966 году, он уже работал над своим изящным путеводителем по роману Набокова. В то время произведения Набокова еще не изучали в университетах, но Карл, впервые прочитав его шедевр, был так вдохновлен, что решил оставить Гоголя и Пушкина, основной предмет своего интереса, — и погрузиться в современную американскую

Характеристики

Автор:: Карл Проффер
Серия:: Corpus.
Раздел:: Литературоведение
Издательство:: АСТ, Corpus
ISBN:
Возрастное ограничение:: 12+
Год издания:: 2023
Количество страниц:: 256
Переплет:: Твёрдый переплёт
Формат:: 132x207 мм
Вес:: 0.28 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Женя Моисеенко

1 июля 2024 г.

Книгу нужно читать сразу после прочтения "Лолиты", иначе ничего не понять, и ни в коем случае не перед прочтением "Лолиты", потому что сразу вся интрига будет убита. Если вы любите копаться в отсылках, разбираться в авторском стиле, разбирать книги-загадки на мельчайшие детали, то конечно, да, можно почитать труд Проффера. Кстати, он тут не все ключи нам в руки даёт. Ну а если вы любите книги за интересный сюжет и эмоции, это не тот вариант. Познавательно, но далеко не всё, что можно было написать относительно книги Набокова.

Александр Волжский

5 февраля 2024 г.

Я давно хотел прочитать эту книгу, так как являюсь большим поклонником романа Набокова “Лолита”. Я не разочаровался в своем выборе, так как книга Проффера оказалась очень интересной и познавательной. Она помогла мне лучше понять сложный и многогранный текст Набокова, раскрыть его скрытые смыслы, аллюзии и игры слов. Проффер показывает, как Набоков творчески использовал разные языки, литературные источники, исторические факты и личные воспоминания, чтобы создать свое уникальное произведение. Книга Проффера написана доступно и увлекательно, с множеством примеров и цитат из романа. Она также содержит полезные приложения, такие как хронология событий романа, библиография и указатель имен.

Ника Кс

29 января 2024 г.

"Лолита" не так однозначна, как ее привык видеть заурядный обыватель и плоскость этого текста гораздо более объемна, нежели принято считать. Проффер в своей работе максимально полно это доказывает, разбирая текст буквально на детали, выворачивая его швы и демонстрируя изнанку этого изумительного произведения. Могу сказать лишь то, что после этой книги хочется возвратиться к набоковскому исходнику, дабы более полно восхититься красотой "Лолиты"

Мария Федюкович

25 января 2024 г.

Я очень долго не могла взяться за один из самых нашумевших романов Набокова. Начинала и откладывала, настолько мерзко было находится в голове Гумберта. И я рада, что в конечном итоге я прочла «Лолиту» уже тогда, когда Корпус издал и «Ключи к Лолите». По горячим следам, так сказать, читать измышления Проффера, касательно того, какую работу проделал Набоков над своим романом, было весьма занятно. Набоков, на мой взгляд, - это не столько про сюжет, сколько про стиль. Я, очевидно, довольно невежественна, чтобы увидеть все отсылки, анаграммы и аллитерации, которыми изобилует «Лолита», поэтому эффект от того, что в своем исследовании романа открывает нам Проффер для меня был просто ошеломляющим. Читая «Лолиту» в глаза бросается восхитительный язык автора. Читая «Ключи к Лолите», еще больше убеждаешься в гениальности Владимира Набокова.

Станислав Бордюгов

24 января 2024 г.

“Ключи к Лолите” Карла Проффера - это глубокое исследование жизни и творчества Владимира Набокова, включающее анализ его романа “Лолита”. Проффер мастерски ведет читателя через жизнь писателя, рассказывая о его творчестве и отношениях с Верой. Книга содержит множество интересных фактов о “Лолите” и ее создании, а также размышления автора о роли литературы в жизни Набокова. “Ключи к Лолите” вдохновляют читателя на размышления о своем творчестве и месте литературы в жизни.

литературу. “Ключи к «Лолите»” и сейчас не теряют своей значимости, особенно в части стилистического анализа. И, безусловно, обладают собственными стилистическими достоинствами. ЭЛЛЕНДЕЯ ПРОФФЕР ТИСЛИ, американская славистка, переводчица, соосновательница издательства “Ардис”

Это не бесстрастное ученое изложение ряда наблюдений и находок, а опыт отважного и немного рискованного погружения в мир романа, при котором даже иллюзии оказываются плодотворными. В этой небольшой, но содержательной книге Карл Проффер становится для читателя уверенным проводником в набоковскую мастерскую. Сам же автор “Лолиты”, прочитав “Ключи”, написал своему “собрату-комментатору”, что

“читатели должны одарить и одарят вашу элегантную книгу множеством похвал”. АНДРЕЙ БАБИКОВ, исследователь и переводчик Набокова