Зусак Маркус: Книжный вор

Для меня Книжный вор это сказка о войне.Реалистичная,объемная,с эффектом полного погружения,проваливания в кроличью нору авторского стиля,слога,видения мира.Зусак ни на кого не похож(ну может совсем чуток на Фоера,с его стереоскопичностью),он как-то сразу вобрал в себя многих.Просто некая общая сказочность,надземность его сюжетов,атмосфера театрального действа что ли...бросились мне в глаза,очень необъективные,безусловно.Это все на уровне ощущений и послевкусия от книги.Может,поэтому многие не могут проникнуться Книжным вором?Есть во время чтения мыслишка,что вот да,война,Германия,девочка в приемной семье,страх,дружба,человеческое благородство,отчаяние и воля к жизни под пристальным взглядом одушевленной смерти...но все же как будто это "невзаправду",как будто тебе рассказывают очень яркий сон?Так про любую книгу сказать можно,ведь никто не помешает закрыть ее и вернуться в реальность,но Зусака закрыть мне было очень сложно. Роман нежно люблю,буду перечитывать однозначно.Очень уж живые персонажи.Кусочки паззла плотно прилегают,действие нигде не провисает,а некоторые обороты слов и мыслей впечатались в мою подкорку раз и навсегда.По меньшей мере талантливо,а там время покажет,возможно,это уже и классика.Хотелось бы переиздания Братьев Вольф автора,не найдешь их сейчас,увы.

«Книжный вор», пожалуй, одна из самых красноречивых книг за последние годы. Когда мир сходит с ума, а смерть становится обыденностью, сила слова обретает невероятную мощь. Она способна и затянуть во мрак и вдохновить к жизни. Это потрясающая книга о жизнях людей, о чистоте их душ и тяжелом времени войны.

Удивительная книга. С первых строк она захватила меня и не отпускала до самого конца. Первое — это слог автора. Я ещё никогда не читал книг, которые написаны вот так! Кому-то покажется, что я преувеличиваю, но те образы, которые возникают при прочтении книги, совершенно новые для меня. Сравнить небо с молоком, обтекающим тела убитых на войне? Небо с кипящей красной похлёбкой? Переводчику отдельное спасибо. Второе — персонажи. Они очень качественно проработаны. И ты успеваешь привыкнуть к ним, прожить вместе с ними весь этот сюжет. Ну и третье — само издание. Вопросов нет — отличная твёрдая обложка с красивым рисунком, качественные, белые и плотные (!) листы. Прилагаю несколько фотографий, чтобы вы могли оценить это издание.

Твердая обложка, белые, не просвечивающие страницы, средний шрифт и хорошая печать. Обложка книги соответствует обложке первого тиража. Тактильно приятная обложка. Отдельное внимание хочется уделить печати книги Макса - одно удовольствие перечитывать.

Всеми силами сочувствую переводчику, который, полагаю, потом, закончив книгу, запил в чёрную на недельку-другую - матушки мои, как классно придумать сюжет и как ужасно - буквенно, в смысле - воплотить всё это на бумаге. Я с детства умею отличать хорошие тексты и замыслы от ровно иного, данность природная. И вот эта книга Зусака - отказать и наказать за такое издевательство над словами и языком. Мстил, что ли? Или просто хромосомки поломанные у автора и иного не дано? Но вроде другие книги чуть иначе - ключевое слово - "чуть"..., тем не менее... - иначе выглядят. Не мой автор, хотя - жаль. Экранизация спасла дело. Равно, как и с другими его книгами.