фон Арним Элизабет: Колдовской апрель

Теплая, поэтичная и ироничная классика, которая способна послужить настоящим лекарством от повседневной рутины. История четырех совершенно разных и незнакомых друг с другом англичанок, сбежавших из Лондона на итальянскую виллу, завораживает с первых глав. Автор описывает преображающую силу природы, моря и цветущих глициний, под воздействием которых постепенно оттаивают даже самые ворчливые и замкнутые героини. Но не хватило переосмысления своей жизни, освобождения от сухих и равнодушных мужей. Здесь героини прощают супругов, которые ничуть не изменились и не раскаялись

прекрасное, но в то же время слегка реалистично-грустное впечатление, во многом из-за мужских персонажей. Мужья героинь здесь показаны просто ужасными — эгоистичными, черствыми и зацикленными на себе, и, вопреки ожиданиям, к концу истории они совершенно не исправились и не пережили какого-то глубинного преображения. Однако книгу полностью спасает её невероятная, поистине чарующая атмосфера залитой солнцем итальянской виллы и долгожданной свободы.

Прекрасная теплая атмосфера и вдохновляющие на свершения героини, которые преображаются во время своего отпуска. Но книга уж слишком наивная. Простить многолетнее равнодушие мужей, надеясь на то, что и их изменят пейзажи Италии - очень нереалистично. Хотелось бы увидеть совсем другую концовку. К сожалению, отпуск в реальной жизни мало на что повлияет, ничего не изменится

Книга, безусловно, обладает своей атмосферой. Описание итальянской весны, цветов и замка действительно завораживает и заставляет ненадолго отвлечься от реальности. Но на этом плюсы для меня закончились. Больше всего меня разочаровало то, как легко и быстро главные героини простили своих мужей. Мужчины годами пренебрегали ими, не считались с их чувствами и воспринимали как должное. В итоге, они не освободились от них, а простили. Кроме того, остался неприятный осадок из-за посыла: обычный отпуск волшебным образом решит многолетние проблемы унылых будней и семейного кризиса. Как просто и не реалистично.

Для счастья нужен отпуск и человек рядом. "Колдовской апрель" Арним — трогательная, добрая и согревающая книга. Четыре женщины сбегают из Лондона в средневековый замок в Италии. Они с друг другом практически не знакомы. Дамы разного возраста, социального статуса и семейного положения. Но есть у них одна общая черта — все они несчастны.  На отдыхе с ними начинают происходить практически чудеса. Заботы улетучиваются, а годами неразрешённые проблемы сами собой разрешаются. Текст прекрасно переведён. Яркие описания природы, забавные диалоги мало кого могут оставить равнодушными. Но в конце книга скатывается к мысли, что все счастливые женщины счастливы одинаково. Практически как в известном немецком выражении. Что для меня смазало впечатление от текста. Но если вам хочется чего-то лёгкого и душевного, то это та самая книга.