Конфуций: Конфуций. Изречения в комиксах

Артикул: p5609582

Купили 112 раз

О товаре

Книга Конфуция "Рассуждения в изречениях" и история его жизни впервые представлена в формате графического романа. Эта вторая книга в серии "Иллюстрированная библиотека восточной мудрости", призванной ознакомить самый широкий круг читателей с классическими трактатами, которые звучат современно и сегодня. В отличие от многих изображений Конфуция, где его показывают автором банальностей, художник Цай Чжичжун ухватил его игривый, самоироничный характер, который особенно проявляется, когда ему приходится общаться с ленивыми учениками. В переводе куратора и переводчика проекта — китаеведа Бронислава Виногродского, вся история становится еще более точной, увлекательной и актуальной.

Характеристики

Автор:: Конфуций
Переводчик:: Виногродский Бронислав Брониславович
Серия:: Иллюстрированная библиотека восточной мудрости
Раздел:: Восточная философия
Издательство:: Эксмо
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2020
Количество страниц:: 240
Переплет:: Мягкий переплёт
Бумага:: офсет
Формат:: 230x227 мм
Вес:: 0.66 кг

Зураб Чхетия

21 ноября 2020 г.

Крайне хорошее издание вечно актуального труда о том, как через правильные социальные взаимодействия достичь счастья и процветания на всех уровнях жизни. Из плюсов можно выделить достаточно серьезные и информативные предисловия, обычно не свойственные для комиксов. Также, приятно было увидеть довольно объемную часть комикса, посвященную жизни самого Конфуция, ведь она важна для понимания того контекста, благодаря которому возникло учение Конфуция. Минус могу выделить только один: к сожалению, издательство незаслуженно принизило заслугу Цай Чжичжуна, указав его только как художника-иллюстратора. А ведь он также и автор адаптированного под современный язык текста, который мы видим на страницах комикса (в отличие от оригинального текста "Рассуждений в изречениях" на полях страниц), о чем говорится в одном из предисловий.

Жанна Полонская

10 ноября 2020 г.

До чего же это был мудрый человек. До сих пор его слова звучат совершенно современно. А какие рисунки у книги. Можно ознакомиться и с жизнь, и с творчеством Конфуция в доступной форме. Вроде бы переводчик известный. ТАк что и качество перевода на высоте.