Гюнтекин Р.: Королек - птичка певчая

Я читала и перечитывала эту книгу не один раз. С фильмом она не сравнится. Совершенно по другому прочувствуешь судьбу главной героини, читая о них. Очень интересно наблюдать судьбу девушки, как она из балованой девчонки превратилась в настоящую женщину. Какие трудности были на её пути, как она не могла простить предательства.

Сменяющийся калейдоскоп лиц, пейзажей и провинций погружает читателя в атмосферу патриархальной Турции, в которой наметились первые ростки демократии, в лучшем смысле этого слова. Учитель перестаёт считаться прислугой, незамужняя девушка - порочной девкой, юный педагог может перечить старшему по возрасту. Таких героинь, как Феридэ раньше принято было называть “цельными натурами” - она предпочтёт сохранить уважение к самой себе, чем заискивать перед окружающими. Что интересно, дневник Феридэ, написанный ей в годы одиночества, и посвящённый кузену (которому подчас даны совсем нелестные характеристики) составляет значительную часть, но не весь роман. Развязку автор пишет более объективно, от третьего лица, и этот приём не оставляет сомнения в “подлинности” рассказанной им истории любви.

Повествование наполнено колоритными деталями, которые создают “эффект погружения”: это и описание архитектуры городов и местечек, которые видит Феридэ, и детали её одежды, и традиционные ритуалы, и замечания коллег. Любопытно было прочесть, что, например, наш Пётр Великий известен в Турции под именем Петра Безумного! Где ещё такое вычитаешь - только у Гюнтекина (тем кто возьмётся за роман, встретятся ещё несколько неожиданных высказываний о России). Автору интересна и разница между “городом” и “деревней”, и в первую очередь - с точки зрения полярности менталитетов: поведенческие нормы, на которые “городские” не обратят внимания, в “деревенские” покроют позором, и наоборот!

Насколько я не люблю всякие истории про любовь, но и то не смогла пройти мимо этой книги и не восхититься ею. Здесь очень приятный слог, добрый юмор, увлекательная история о взрослении Фаридэ. По роману есть 2 экранизации, но одна скорее "по мотивам", а вторая хоть и близко к тексту, но совсем не передает ту атмосферу, что есть в книге. Читать советую в любом возрасте.

Книга понравилась своим легким слогом. Сюжет замечательный, просто сейчас такого не пишут.. Любовь, интриги, и долгожданное счастье, которое удалось героине найти - все это придает книге шарм. Читайте роман. Не менее прекрасна экранизация романа (мини-сериал). Рекомендую всем, ведь это классика!