Греттон Тесса: Королевы Иннис Лира

Книга заинтересовала своим описанием. При чтении немного разочаровалась. Возможно, это просто не моё. Из плюсов хочу отметить подробное описание героев, их характеров: все уникальные, со своими мотивами и поведением. Также сам мир да и в целом сюжет довольно интересен. Но как по мне - книга очень крупная и затянутая. Очень много описания всего происходящего, местности, мне кажется, его в книге больше, чем диалогов, из-за чего мне было немного скучно. Я люблю, когда и диалогов, и описания в меру. Повторюсь, скорее всего такой язык написания - это просто не для меня. А так в целом книга неплохая.

Книга понравилась, если конечно не смотреть на ее минусы! Она о короле и трёх дочерей,о их судьбе и власти. Итак,о плюсах: очень прописанные характеры персонажей,атмосфера прекрасная,так что когда читаешь представляешь каждую деталь. Минусы:перевод в котором есть грамматические ошибки и порой скучное описание действий героев.

Книга довольно крупная, лично для меня немного затянута. Но не смотря на это сюжет всё равно набирает обороты и под конец осталось всё самое интересное. Здесь нет милых романтических сцен, а только тёмная реальность дворцовых интриг и предательство детьми и отцами.

"Королевы Иннис Лира" - первый роман фэнтезийного цикла "Иннис Лир" абсолютно неизвестной мне современной американской писательницы Тессы Греттон. Тот самый случай, когда ожидания намного превысили реальность. Хотел яркую героическую фэнтези - "тёмный эпик с древней магией", как написано на задней обложке. Получил же очередной образчик ромфанта, с явным преобладанием любовной линии повествования над, собственно, фэнтези. Посредственный любовный роман в антураже фэнтези, ещё и с дурным переводом. "Невероятно поэтичный слог", смысл которого зачастую невозможно понять. Слабо и неинтересно.

"Королевы Иннис Лира" - очередная новинка в книжной серии "Fanzon. Наш выбор". Вообще-то, конечно радует, что издательство не боится издавать абсолютно неизвестных авторов, но не всегда выбор оказывается удачным. Так вот, молодая писательница Тесса Греттон не стала для меня заслуживающим внимания открытием, а её переработанная версия "Короля Лира" - "Королевы Иннис Лира" показалась жалкой и пошлой отсебятиной. Также "порадовал" перевод - зачастую в тексте попадаются такие фразы, которые приходится перечитывать по два-три раза, чтобы добраться до смысла, и дело вовсе не в изящной словесности и поэтичности языка автора. Как раз наоборот. Для меня прочтение романа стало пустой тратой времени.